1673-05-03 · 03-may-1673 («en tres de mayo de mil seiscientos y setenta y tres años») · [1673] (texto: auto «…de la dicha causa… sentencia definitiva… costas»; fecha del día ilegible/duda)
Lugar
Villa de Santiago del Saltillo
Personas
Ana de la Cerda (viuda de Gaspar de Treviño, vecina de [las] Villas de Almaraz y Tenedora del reino de León[?]; tutora de sus hijos); BLAS DE LA GARZA (vecino del Nuevo Reino de León; fue alcalde mayor/ordinario según el escrito); capitán [Diego? … ] alcalde mayor y capitán a guerra · Ana de la Cerda; Blas de la Garza (deudor); firmantes: Carlos de Barraza(?), Joseph de los Ríos, Pedro de Aguirre, Alonso Guajardo (lectura duda); juez [alcalde mayor]
Descripción del catálogo
Ana de la Cerda, viuda de Gaspar Treviño, demanda a Blas de la Garza, vecino del Nuevo Reino de León, por cuatro mulas aparejadas.
Relación con la línea
Coincide directamente con la línea García/posible (Blas de la Garza, Nuevo Reino de León, 1673; el documento no dice «Falcón» ni vincula con Juana de la Garza) · /posible (continúa el expediente de Blas de la Garza)
Imagen 1 de 2 · f 1r (papel sellado 3.º, un real, años 1647-48; sello circular 1673)
Tipo
Demanda de Ana de la Cerda, viuda de Gaspar de Treviño, contra Blas de la Garza (vecino del Nuevo Reino de León) por cuatro mulas de carga aparejadas; el alcalde ordena detenerlas y remitir carta citatoria al Nuevo Reino de León
Personas
Ana de la Cerda (viuda de Gaspar de Treviño, vecina de [las] Villas de Almaraz y Tenedora del reino de León[?]; tutora de sus hijos); BLAS DE LA GARZA (vecino del Nuevo Reino de León; fue alcalde mayor/ordinario según el escrito); capitán [Diego? … ] alcalde mayor y capitán a guerra
Fecha
03-may-1673 («en tres de mayo de mil seiscientos y setenta y tres años»)
Lugar
Villa de Santiago del Saltillo
Padres / cónyuge
Cónyuge: viuda de Gaspar de Treviño (Ana de la Cerda)
Legibilidad
B
Relación
Directa /posible (Blas de la Garza, Nuevo Reino de León, 1673; el documento no dice «Falcón» ni vincula con Juana de la Garza)
Lectura
«Ana de la Cerda, viuda del alférez Gaspar de Treviño, vecina de [la] Villa de [San Nicolás de] las Salinas… y tutora de nuestros hijos, ante vuestra merced parezco en la mejor forma y digo que el capitán Blas de la Garza, vecino del nuevo reino de León, es deudor a los bienes de dicho mi marido de cuatro mulas de carga aparejadas de lo grueso [lo cual consta de] la deuda… declarada… de lo que presento con el juramento necesario… Pido y suplico a vuestra merced mande dar [para] que se detengan las cuatro mulas aparejadas, y se remita carta citatoria al gobernador del Nuevo Reino de León para que [declare] de tal… Ana de la Cerda.» Auto: «…mandé se detengan las cuatro mulas aparejadas que declara el deudor, depositándose en… y se remita carta citatoria al gobernador del nuevo reino de León para que declare de [ello]…» Ver transcripciones/.
Imagen 2 de 2 · f 1v (continuación y auto)
Tipo
Continuación de la demanda de Ana de la Cerda contra Blas de la Garza: pide ejecutar la sentencia y embargar las mulas; despacho y firmas
Personas
Ana de la Cerda; Blas de la Garza (deudor); firmantes: Carlos de Barraza(?), Joseph de los Ríos, Pedro de Aguirre, Alonso Guajardo (lectura duda); juez [alcalde mayor]
Fecha
[1673] (texto: auto «…de la dicha causa… sentencia definitiva… costas»; fecha del día ilegible/duda)
Lugar
Villa de Santiago del Saltillo
Legibilidad
B
Relación
Directa /posible (continúa el expediente de Blas de la Garza)
Lectura
«…conforme a derecho se sirva de dar y que se hagan cuantos autos…sentencia definitiva en la causa, y costas, y la demandante de fianza de [lo] juzgado y sentenciado… para que se haga embargo en dichas mulas… Y con los autos de manifestación se… [firma] Carlos de Barraza… Joseph de los Ríos… Pedro de Aguirre… Alonso Guajardo…» (lectura parcial; ilegible/duda). [Testigos/padrinos: testigos: Pedro de Aguirre, Alonso Guajardo]
Transcripción ampliada (lectura de trabajo)
Transcripción detallada de Sefarad MX; las dudas están marcadas. Puede contener lecturas parciales.
Imagen: AMS_AMS-PM-c-2-e-7-d-7-1-f_id46141_img1.jpg. Fecha en texto: 3-may-1673. Legibilidad B.
Transcripción parcial
«[Sello tercero, un real, años de mil y seiscientos y cuarenta y siete y cuarenta y ocho.] En tres de mayo de mil y seiscientos y setenta y tres años, ante mí el capitán [ilegible/duda], alcalde mayor y capitán a guerra de esta villa [por Su Majestad]…
Doña Ana de la Cerda, viuda del alférez Gaspar de Treviño, vecina de [la villa de ilegible] y tutora de nuestros hijos, ante vuestra merced parezco en la mejor forma y digo que el capitán Blas de la Garza, vecino del Nuevo Reino de León, es deudor a los bienes de dicho mi marido de cuatro mulas de carga aparejadas, de lo grueso… [lo cual consta] por la deuda y [con] las cartas y órdenes… Y como parece con la dicha escritura que presento con el juramento necesario… [pido] a vuestra merced mande dar [despacho] para que se detengan las cuatro mulas aparejadas… y se remita carta citatoria al gobernador del Nuevo Reino de León para que declare de [qué] modo… Blas de la Garza [le] pague… [y] mandarle a pagar con costas… [firma] Ana de la Cerda.
Auto: «Visto por vuestra merced lo… el escrito, la contenida mande se detengan las cuatro mulas aparejadas que declara el deudor, de cuyo señor… y que se remita carta citatoria al gobernador del Nuevo Reino de León para que declare…»
Cómo citar
AMS, PM, c 2, e 7, d 7, 1 f, Archivo Municipal de Saltillo (AMS); lectura paleográfica de Sefarad MX (Genealogía Sefardí), https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/46141
Aviso de método. Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad. Lo marcado «duda» o «ilegible» no está establecido. Crédito de las imágenes: Archivo Municipal de Saltillo (AMS).
