Imágenes y lectura
Imagen 1 de 2 · f 2r (continuación de la escritura; reverso del f1)
Lectura
«…ya ser de la misma… que ambos [obligados]… hemos de dar y pagar al capitán Francisco de Barbárigo cantidad de doscientos y treinta y seis pesos en reales, los cuales los dichos pesos pagaremos efectivamente para haber los que se hicieron de [el] suyo [?]… y yo la dicha doña Lucía de la Cerda para haber [de] dicho Mateo García mi marido echo y causado la deuda de dichos doscientos y treinta y seis pesos así en el [ajuar?] para el uso de mi persona, los mejoramientos de las cargas matrimoniales y mi [hija?]… dentro del dicho término de dichos seis meses… me obligo con mis bienes… renuncio las leyes de los emperadores Justiniano, Veleyano y las de Toro y Partida, y la de las [mujeres]… el beneficio de senatus consulto Veleyano… para efecto de lo cual [a] mi [marido]… Y no siendo pagado el dicho capitán Francisco de Barbárigo, me obligo… y siendo [lo] cumpliere…» (lectura B; duda en «hija/ajuar»).
Imagen 2 de 2 · f 1r–v (sello 3.º, un real, años 1660-61; águila 1674-75)
Lectura
«…no pedir restitución ad integrum ni [otro] remedio alguno [que] se me pueda conceder, y si de mi pedimento o propio motu se me concediera, en la parte de ello no use ni valga, so pena de caer en mala fe… y por que dé buena fe, no parece haberse pagado… como en ella se contiene, cada vez por lo cual dicho Mateo García y la dicha doña Lucía pedimos y suplicamos para la validación al capitán Francisco de Barbárigo, teniendo justicia mayor… que sea interpuesta su autoridad y decreto judicial… dijo que… lo fue el alguacil mayor [de] aquí [Fr]ancisco de [?]… que el término de los seis meses… quedó dicho plazo no valga… y el dicho capitán Francisco de Barbárigo consintió en dicho plazo… siendo testigos el capitán Miguel de la [Peña?] y sargento mayor Flores. [Firmas:] Mateo García · [Fr] Pedro de Aguirre · Domingo Flores…» (lectura parcial; ilegible/duda). [Testigos/padrinos: testigos: capitán Miguel de [la P…]…, Juan de Elizondo(?), Domingo Flores (duda)]
Cómo citar
AMS, PM, c 2, e 7, d 18, 2 ff, Archivo Municipal de Saltillo (AMS); lectura paleográfica de Sefarad MX (Genealogía Sefardí), https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/46170
Aviso de método. Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad. Lo marcado «duda» o «ilegible» no está establecido. Crédito de las imágenes: Archivo Municipal de Saltillo (AMS).