Imágenes y lectura
Imagen 1 de 2 · f 17 (cierre de declaración y notas)
Lectura
«…tener su pobre familia, y pagarle dho Dn José Valdés lo que paga por él; y protesta no volver a incurrir en semejante defecto. Con que respondió y [no] firmó porque dijo no saber escribir, hícelo yo con los de mi asistencia, doy fe. [firmas] Juan Antonio Gonz. Bracho. José Rodríguez. En veinte y cinco días de dho mes y año en el protocolo de mi cargo se otorgó por Dn José Valdés y Dn Pedro Gonz.z obligación en forma de pagar el primero por sus arrieros, y por José Valdés, la cantidad de seiscientos sesenta y nueve pesos tres reales, regulado a cada uno a ciento cincuenta y tres pesos siete reales con inclusión de correspondiente cargo de las costas procesales. El segundo por José Manuel Valdés los ciento cincuenta y tres pesos siete reales regulados por los importes de la carga y demás cargos hechos por Dn Román de Letona. Y para que conste puse esta nota que firmé. Bracho. José Rodríguez».
Imagen 2 de 2 · f 1r (sello 1796-97)
Lectura
«Villa del Saltillo en veinte y cinco días del mes de Noviembre de mil setecientos noventa y seis años. Yo Dn Juan Antonio Gonz. Bracho, alc. ordin.º de primer voto, juez de esta causa, habiendo visto la baxa de querella producida por Dn Román de Letona, en virtud de la obligación que Dn José Valdés y Dn Pedro Gonz.z han otorgado, el primero por sus arrieros Fran.co Granado, Dionicio García, Pedro José Martínez y Gregorio de la Cruz, y también por José Valdés, y el segundo por José Manuel Valdés, de pagarle con las condiciones y plazos que han convenido y pactado según la escritura fecha de este día; visto lo pedido por los mismos agresores, y constando ser la primera ocasión en que han incurrido en tal exceso, por el que tienen sufrida una larga y penosa captura y prisiones de aquellos, debo mandar y mando que intimados y advertidos con los debidos apercibimientos y castigos que se les aplicarán promoviéndose esta causa siempre que viniera cualquiera de ellos, se pongan fuera de la prisión para que vayan a trabajar…».
Cómo citar
AMS, PM, c 48-1, e 45, 17 ff, Archivo Municipal de Saltillo (AMS); lectura paleográfica de Sefarad MX (Genealogía Sefardí), https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/66368
Aviso de método. Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad. Lo marcado «duda» o «ilegible» no está establecido. Crédito de las imágenes: Archivo Municipal de Saltillo (AMS).