Genealogía Sefardí archivo
Buscar Archivo AMS Ilustres Expediente
Presidencia Municipal · AMS, PM, c 13, e 23, d 5, 2 ff

Declaración de testigo en la causa por robo y sacrificio de una res (vaca) de la hacienda de San Juan de la Vaquería… (1736)

← Archivo AMS
Firma AMS
AMS, PM, c 13, e 23, d 5, 2 ff (id de ficha 61948)
Colección
Presidencia Municipal
Fecha
1736-05-05 · 5-may-1736 (cat.; fecha no visible en esta foja) · 1736 (cat. 5-may-1736)
Lugar
Villa de Santiago del Saltillo / hacienda de San Juan de la Vaquería · Villa de Santiago del Saltillo
Personas
ANDRÉS PACHECO (vaquero, sospechoso); declarante (nombre no visible en esta foja); JUAN DE ABREGO (alcalde ordinario); PEDRO DIONISIO DE BERMEJO(?); JUAN FRANCISCO DE AMBROSIO(?) · MATEO [GARCÍA según cat.; en el texto «Matheo Patica/Gatica(?)»] (acusado); Andrés Pacheco; Pedro Hernández (mayordomo, demandante, cat.); JUAN DE ABREGO (alcalde); NICOLÁS RAMÍREZ y GERÓNIMO DE CERVANTES (testigos de asistencia)
Descripción del catálogo
Pedro Hernández, mayordomo de la hacienda de San Juan de la Vaquería, demanda a Mateo García como principal sospechoso en el robo y sacrificio de una res del ganado del marqués de Aguayo.
Relación con la línea
Posible relación con la línea (sin confirmar) en esta foja (Mateo García solo en n134, con duda de lectura) · (Mateo García 1736, solo por el catálogo; el texto lee «Matheo Patica/Gatica(?)»: no confirmado como García)
Legibilidad
B (A clara · B con dudas · C difícil)
Imágenes
2
Crédito
Archivo Municipal de Saltillo (AMS)

Imágenes y lectura

AMS, PM, c 13, e 23, d 5, 2 ff
Abrir imagen Descargar original

Imagen 1 de 2 · f 2r («Vale por el sello 3.º para este año de 1736»; foja «2»)

Tipo
Declaración de testigo en la causa por robo y sacrificio de una res (vaca) de la hacienda de San Juan de la Vaquería (marqués de Aguayo): el declarante, yendo a la carrera de pasajeros(?) con unos caballos, halló a Andrés Pacheco, vaquero de la Vaquería, que traía una vaca muerta y le dijo que la había matado para comer la carne; la llevaron a la casa del declarante; Pacheco andaba a vender «atarcada»(?) y respondió que estaba en un caballo moreno; testigo no firma por edad; firman Juan de Abrego (alcalde), Pedro Dionisio de Bermejo(?) y Juan Francisco de Ambrosio(?) (asistencia)
Personas
ANDRÉS PACHECO (vaquero, sospechoso); declarante (nombre no visible en esta foja); JUAN DE ABREGO (alcalde ordinario); PEDRO DIONISIO DE BERMEJO(?); JUAN FRANCISCO DE AMBROSIO(?)
Fecha
5-may-1736 (cat.; fecha no visible en esta foja)
Lugar
Villa de Santiago del Saltillo / hacienda de San Juan de la Vaquería
Legibilidad
B
Relación
Ninguna en esta foja (Mateo García solo en n134, con duda de lectura)

Lectura

«Vale por el sello 3.º para este año de 1736. …carrera de pasajeros y viendo a las cuatro(?) unos caballos viniéndose de vuelta para acá dijo el declarante y salió a Andrés Pacheco, vaquero de la Vaquería, por no saber su nombre, que fue el vaquero que la encontró, y llegó adonde estaba Andrés Pacheco el declarante, y levantaba en la punta del cerro con una vaca muerta, con el fierro de la hacienda de la Vaquería, y le preguntó a Pacheco que qué hacía allí, y él le dijo que sino veía lo que hacía componiendo allí aquella carne, y allí le dio dicho Andrés Pacheco una pieza de carne con los menudos y el queso(?), y cargaron la carne a la casa de dicho declarante y se vinieron juntos hasta la casa… corrió toda la carne y [vino] en su casa, y que dicho Andrés Pacheco andaba a vender «atarcada», y que este responde: en un caballo moreno de hierro… Preguntado dijo que la hacienda de su patrón dijo que… la carne y el cuero era por haberle dado en su casa la carne y el cuero, a cargo del juramento de dicha vaca, y esta es la verdad, so cargo de su juramento en que se afirma y ratifica y dijo ser de edad de [~] años, poco más o menos, y no firmó por no saber firmar, firmó dicho señor… en cuyo testimonio, con los testigos de mi asistencia, de que doy fe.» (lectura B). [Testigos/padrinos: testigos de asistencia: Pedro Dionisio de Bermejo(?), Juan Francisco de Ambrosio(?)]

Imagen 2 de 2 · f 2v (cierre; sello y numeración de archivo «516», «1736»)

Tipo
Auto de cierre: el alcalde don Juan de Abrego, por resultar la causa contra «Mateo» (apellido dudoso: «Patica/Gatica/García», lectura incierta) por haberse hallado en su casa la vaca preñada, y no resultar más contra su persona que haber comido el exceso en compañía de otro reo, fugitivo, ordena que la causa quede en el protocolo; se castigue al dicho reo por el exceso; que pague la vaca, un caballo y dos borregas a la hacienda del marqués de Aguayo, y las costas; firman Juan de Abrego, Nicolás Ramírez y Gerónimo de Cervantes (testigos de asistencia)
Personas
MATEO [GARCÍA según cat.; en el texto «Matheo Patica/Gatica(?)»] (acusado); Andrés Pacheco; Pedro Hernández (mayordomo, demandante, cat.); JUAN DE ABREGO (alcalde); NICOLÁS RAMÍREZ y GERÓNIMO DE CERVANTES (testigos de asistencia)
Fecha
1736 (cat. 5-may-1736)
Lugar
Villa de Santiago del Saltillo
Legibilidad
B
Relación
Posible (Mateo García 1736, solo por el catálogo; el texto lee «Matheo Patica/Gatica(?)»: no confirmado como García)

Lectura

«…treinta y seis años. Yo don Juan de Abrego, alcalde ordinario de dicha villa, porque esta causa resulta contra Matheo [Patica(?)] por haberse hallado en su casa la vaca preñada en esta causa, y no resulta más a su favor que haber comido el exceso en compañía del dicho reo y este haber ido fugitivo, por cuya razón queda esta causa en el protocolo de mi cargo, para que, habiéndose habido(?) dicho reo, sea castigado su exceso; y para que el dicho Matheo [Patica] salga del exceso, la pague la baca, un caballo, la parte(?) de la hacienda… del marqués de Aguayo, y dos borregas que le [se] dé a los hacendados… y las costas, y mando a cargo(?)… y asimismo dichos exe(?) costas, y mando le notifique este auto en su persona y que se le prevenga que a otro exceso que cometa se le castigará con todo rigor, y así lo proveí, mando y firmo actuando como juez receptor con dos testigos de asistencia por impedimento del escribano público, de que doy fe. Juan de Abrego · Nicolás Ramírez · Gerónimo de Cervantes.» (lectura B; apellido dudoso). [Testigos/padrinos: testigos de asistencia: Nicolás Ramírez, Gerónimo de Cervantes]

Transcripción ampliada (lectura de trabajo)

Transcripción detallada de Sefarad MX; las dudas están marcadas. Puede contener lecturas parciales.

Dos imágenes (f 2 r y v). Lectura B. El apellido del acusado «Mateo» es dudoso en el texto.

Catálogo

Pedro Hernández, mayordomo de la hacienda de San Juan de la Vaquería, demanda a Mateo García como principal sospechoso en el robo y sacrificio de una res del ganado del marqués de Aguayo.

f 2r (declaración de testigo)

Un declarante (nombre en la foja anterior, no incluida) cuenta que, a la carrera de pasajeros, vio a Andrés Pacheco, vaquero de la Vaquería, con una vaca muerta marcada con el fierro de la hacienda; Pacheco le dijo que estaba componiendo la carne y le dio una pieza con menudos; la llevaron a casa del declarante y se la comieron; Pacheco andaba vendiendo en un caballo moreno. Ratifica su dicho bajo juramento; no firma por no saber (de edad de ___ años, ilegible). Firman Juan de Abrego (alcalde) y Pedro Dionisio de Bermejo(?) y Juan Francisco de Ambrosio(?), de asistencia.

f 2v (auto de cierre)

«…treinta y seis años. Yo don Juan de Abrego, alcalde ordinario de dicha villa, porque esta causa resulta contra Matheo [Patica/Gatica(?)] por haberse hallado en su casa la vaca preñada, y no resulta más a su favor que haber comido el exceso en compañía del dicho reo y este haber ido fugitivo, por cuya razón queda esta causa en el protocolo de mi cargo para que, habiéndose habido dicho reo, sea castigado su exceso; y para que el dicho Matheo salga del exceso, pague la vaca, un caballo y dos borregas a los hacendados, y las costas…, y mando se le notifique este auto en su persona y que se le prevenga que a otro exceso que cometa se le castigará con todo rigor… actuando como juez receptor con dos testigos de asistencia por impedimento del escribano público. Juan de Abrego · Nicolás Ramírez · Gerónimo de Cervantes.»

Cómo citar

AMS, PM, c 13, e 23, d 5, 2 ff, Archivo Municipal de Saltillo (AMS); lectura paleográfica de Sefarad MX (Genealogía Sefardí), https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/61948

API: /archivo-ams/api/documentos/61948

Aviso de método. Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad. Lo marcado «duda» o «ilegible» no está establecido. Crédito de las imágenes: Archivo Municipal de Saltillo (AMS).
← Documento anterior Documento siguiente →