Imágenes y lectura
Imagen 1 de 2 · f 1r (sello 3.º, un real, 1704-05; sello 1710-11)
Lectura
«En veinte y tres días del mes de abril de mil setecientos y diez años, ante mí el capitán Juan Abrego, alcalde ordinario de esta villa por su majestad, se presentó la contenida en ella: Juana García, viuda y labradora en los términos y jurisdicción de esta villa, premisa la solemnidad en derecho necesaria, parezco ante vuestra merced y digo que Manuel y Francisco Jiménez me son deudores: Manuel Jiménez de treinta pesos y Francisco Jiménez [de] quince, que constan del cuaderno que con solemnidad en derecho necesaria presento ante vuestra merced; y aunque los tengo vistos y requeridos que me paguen o me sirvan en mi labor y la siega, no he podido conseguirlo de los susodichos y se me sigue mucho atraso y mala obra por estar mi siega ya para salir; por cuyas razones pido y suplico se sirva vuestra merced, en vista de su juramento, mandarlos poner en la cárcel pública de esta villa hasta tanto que no sea satisfecha, pagada de lo que tan justamente se me debe, en que recibiré bien y merced con justicia que pido, y la juro en forma [de derecho], hermanos de malicia, costas, protesto y en lo necesario [etc.]. Juana García.» (lectura A).
Imagen 2 de 2 · f 1v (auto y firmas)
Lectura
«En la villa de Santiago del Saltillo de la gobernación de la Nueva Vizcaya, en veinte y tres días del mes de abril de mil setecientos y diez años, ante mí el capitán Juan Abrego, alcalde ordinario de esta villa por su majestad, se presentó la petición antecedente; habiendo visto lo pedido por Juana García, mandó que se traigan ante mí a Manuel y Francisco Jiménez, y que declaren jurídicamente y confiesen la deuda; y que si no se pongan en la cárcel pública, como la parte lo pide, así lo proveí y mandé y firmé, actuando como juez receptor a falta de escribano público y real que no hay en esta villa ni en cincuenta leguas de su jurisdicción, con dos testigos de mi asistencia, de que doy fe. Juan Abrego · Joseph de Cepeda · Juan Antonio Patiño(?). [Nota al pie:] «petición perteneciente a Juana García».» (lectura A). [Testigos/padrinos: testigos de asistencia: Joseph de Cepeda, Juan Antonio Patiño(?)]
Cómo citar
AMS, PM, c 7, e 46, d 18, 1 f, Archivo Municipal de Saltillo (AMS); lectura paleográfica de Sefarad MX (Genealogía Sefardí), https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/55968
Aviso de método. Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad. Lo marcado «duda» o «ilegible» no está establecido. Crédito de las imágenes: Archivo Municipal de Saltillo (AMS).