Imágenes y lectura
Imagen 1 de 10 · carátula
Lectura
«Expediente de adjudicación de un lote de terreno marcado con el número 10 a favor del Sr. Isaac Garza. Saltillo, Septiembre 20 de 1917.»
Imagen 2 de 10 · f.1
Lectura
«Al C. Presidente Municipal del H. Ayuntamiento. Presente. Isaac Garza, casado, mayor de edad y de esta vecindad, ante Ud. con el debido respeto... expone: que deseando adquirir en propiedad un lote de terreno de los que el Municipio ha fraccionado, he de merecer de Ud. que previos los trámites de ley, se me ponga en posesión del lote marcado con el número (10) diez, el que mide (15) quince metros de frente por (50) cincuenta metros de fondo, siendo sus colindancias al Norte, con terrenos del Municipio; al Oriente, con la calle del Progreso; y al Sur y Poniente, con los terrenos del mismo Municipio, teniendo así una superficie total de (750) setecientos cincuenta metros cuadrados, y que habiéndoseles fijado el precio de $0.15 (quince centavos) por metro cuadrado, arroja un total de ($112.50) ciento doce pesos cincuenta centavos, que enteraré en la Tesorería Municipal tan luego como se me ponga en posesión de dicha propiedad... Saltillo, Coahuila, a 20 de Septiembre de 1917. Isaac Garza.» Acuerdo manuscrito: «Saltillo Septiembre 20 de 1917. Visto y de conformidad con lo mandado por el H. Ayuntamiento en sesión ordinaria del día seis de Septiembre del año en curso, se concede adjudicación del lote de terreno marcado con el número 10 en el plano...»
Imagen 3 de 10 · f.1v
Lectura
«Isaac Garza el cual tiene las medidas y colindancias que menciona, la adjudicación será a razón de quince centavos por cada metro cuadrado y sin perjuicio de tercero, con la obligación de cercar o acotar el terreno en el término de ley, siendo todos los gastos que se originen por cuenta del solicitante. Hágase saber al Superior Gobierno del Estado y Recaudación de Rentas, así lo proveyó el C. Presidente Municipal en unión del C. Síndico primero y Secretario del H. Ayuntamiento. El Presidente Municipal [firma Barragán]. El Síndico 1º [firma]. [Secretario, rúbrica].»
Imagen 4 de 10 · f.2
Lectura
En la misma fecha presente el C. Isaac Garza se le dio cuenta... «a solicitud del C. Isaac Garza se le ha concedido, sin perjuicio de tercero, adjudicación de un trozo de terreno al Norte de la ciudad, terreno que ha sido lotificado para proporcionar a los pequeños propietarios la facilidad de adquirir una propiedad en condiciones económicas; el lote a que se refiere el Señor Isaac Garza está marcado en el plano respectivo con el número diez, midiendo quince metros de frente por cincuenta de fondo, haciendo un total de setecientos cincuenta metros cuadrados, teniendo por colindancias al Norte el lote número 8, al Sur con el lote núm. 12, al Oriente con la Calle del Congreso y al Poniente con el lote núm. 9, fijándose en la cantidad de ciento doce pesos cincuenta centavos que es el total...» (firma: Isaac Garza) (la fecha del acta está «veintiún(?)... Septiembre de 1917»; duda)
Imagen 5 de 10 · f.2v
Lectura
«...total que resulta a razón de quince centavos por metro cuadrado que se le fija como precio por el H. Ayuntamiento, sujetándose el presupuesto al Superior Gobierno y Recaudación de Rentas del Estado. Por lo expuesto, en representación del H. Ayuntamiento y con la autorización que se ha dicho se concede al Señor Isaac Garza adjudicación del terreno expresado, siendo por su cuenta los gastos que se originen en la formación de expediente, acta y título de adjudicación, sin perjuicio de tercero y con precisa obligación de cercar y acotar el terreno en el término de ley. Protocolícese y expídase el título que acredite la legal adjudicación del expresado lote de terreno. Así por esta acta lo resolvió el C. Presidente Municipal en unión de los CC. Síndico Primero y Secretario del H. Ayuntamiento.»
Imagen 6 de 10 · f.3
Lectura
«En la misma fecha, presente el C. Isaac Garza se le dio cuenta con la resolución de su solicitud, con la cual estuvo conforme y manifestó, en conformidad, y firmó la presente.» [firma Isaac Garza; rúbrica del secretario]
Imagen 7 de 10 · s/f
Lectura
Sin texto
Imagen 8 de 10 · f.4
Lectura
«En el expediente formado con un ocurso suscrito por el C. Isaac Garza, ha sido dictada la siguiente adjudicación: En la ciudad de Saltillo, a los veintiún días del mes de Septiembre de mil novecientos diez y siete, el C. Presidente Municipal en representación del H. Ayuntamiento en uso de las facultades otorgadas... en sesión ordinaria del día seis del presente mes, hace constar: que a solicitud del C. Isaac Garza, le ha sido concedida adjudicación de un lote de terreno marcado con el Número 10 en el plano respectivo, formado en el levantamiento que se hizo al lotearse un terreno de la propiedad Municipal, ubicado al Norte de esta ciudad, midiendo quince metros de frente por cincuenta de fondo, en una superficie de mil metros cuadrados [sic; son 750], teniendo por colindancias al Norte con el lote Número ocho, al Sur con el lote Número doce, al Oriente con la Calle del Congreso y al Poniente con el lote Número nueve, valorizándose en la cantidad de $112.50 ciento doce pesos cincuenta centavos... con la obligación de cercar o acotar el expresado terreno en el término de ley... se le expide el presente para que le sirva de título legal, firmándolo el C. Presidente Municipal, CC. Síndico Primero y Secretario del H. Ayuntamiento, en la ciudad de Saltillo, a los veintidós días del mes de Septiembre de mil novecientos diez y siete.» (discrepancia anotada: «veintiún días» en el cuerpo, «veintidós» al final; «mil metros» vs 750 m² en la solicitud)
Imagen 9 de 10 · f.4v
Lectura
«El Síndico Primero. [firma]. El Secretario. [firma].» Continuación de las firmas del título.
Imagen 10 de 10 · s/f
Lectura
Sin texto
Transcripción ampliada (lectura de trabajo)
Lectura paleográfica (TA2, 10 imágenes). Relación con la línea García/Garza/Falcón: POSIBLE solo por apellido; el documento no dice padres ni filiación; Isaac Garza se declara «casado» (esposa no nombrada).
- Carátula: «Expediente de adjudicación de un lote de terreno marcado con el Número 10 a favor del Sr. Isaac Garza. Saltillo, Septiembre 20 de 1917.»
- Solicitud (mecanografiada, 20 sep 1917): «Isaac Garza, casado, mayor de edad y de esta vecindad... lote marcado con el número (10) diez, el que mide (15) quince metros de frente por (50) cincuenta de fondo... Norte terrenos del Municipio; Oriente calle del Progreso; Sur y Poniente terrenos del Municipio... (750) setecientos cincuenta metros cuadrados... $0.15 por metro cuadrado... ($112.50)».
- Acuerdo manuscrito y acta (img2–6): se concede la adjudicación sin perjuicio de tercero; obligación de cercar o acotar en el término de ley; el lote linda al Norte con el lote 8, al Sur con el 12, al Oriente con la calle del Congreso y al Poniente con el lote 9 (el acta manuscrita dice Congreso; la solicitud decía «calle del Progreso»: discrepancia anotada).
- Título (img8): expedido en Saltillo, 22 de septiembre de 1917 (el cuerpo dice «veintiún días»), por el Presidente Municipal, Síndico Primero y Secretario del Ayuntamiento (firmas: Barragán(?), Siqueiros(?), Valdés(?); duda).
Cómo citar
AMS, TA, c 7, e 20, 5 ff, Archivo Municipal de Saltillo (AMS); lectura paleográfica de Sefarad MX (Genealogía Sefardí), https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/23573
Aviso de método. Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad. Lo marcado «duda» o «ilegible» no está establecido. Crédito de las imágenes: Archivo Municipal de Saltillo (AMS).