Imágenes y lectura
Imagen 1 de 8 · carátula
Lectura
«Duplicado de la escritura de venta de un pequeño tramo de terreno de uso público inmediato al Puente Zaragoza, otorgada por el C. Presidente Municipal en representación del Ayuntamiento de esta Capital, a favor de la Señora Teodosia García V. de Reyes. Mayo de 1909.» (nombre: «Teodosia/Feodosia», duda)
Imagen 2 de 8 · s/f
Lectura
Sin texto
Imagen 3 de 8 · f.1
Lectura
«En la Ciudad del Saltillo a los doce días del mes de Mayo de mil novecientos nueve, ante los testigos que suscriben comparecieron: de una parte el C. Doctor J. Cabello y Siller, Presidente del H. Ayuntamiento de esta capital, en su representación y por su acuerdo; y de la otra la Señora Teodosia García Viuda de Reyes, de esta vecindad, con capacidad legal para obligarse... Primera. El C. Presidente Municipal expone: que al levantarse la barda del Puente Zaragoza en la Calle de Victoria quedó cercado un terreno de propiedad de la Señora expresada, por lo cual y para darle salida y entrada, por acuerdo del Ayuntamiento le vende un tramo de terreno que mide dos y medio metros de extensión de Poniente a Oriente por un metro de Norte a Sur que es el grueso de la pared...»
Imagen 4 de 8 · f.1v
Lectura
«...barda del citado Puente, lindando dicho terreno al Poniente con propiedad del Señor Garza Maciel, al Oriente con el muro o pared del Puente, al Norte con terreno de los Herederos del finado Celso Reyes y al Sur con la cuarta calle de Victoria; y valorizándose el terreno en diez pesos que la Señora dicha entregará con la oportunidad debida a la Tesorería Municipal. Segunda. El terreno que se enajena es de los del uso público y está libre de todo gravamen, siendo su justo valor el precio convenido; pero que si más valiere o pudiere valer, de ello se hace donación obligándose en representación del Ayuntamiento a la evicción y saneamiento. Tercera. La Señora Teodosia García Vda. de Reyes acepta esta escritura en todas sus partes... y habiendo justificado tener hecha la entrega de los diez pesos importe del terreno, se da por recibida, firmando a su nombre y ruego el C. Santiago Reyes.»
Imagen 5 de 8 · f.2
Lectura
«Fueron testigos los CC. Aurelio Aguirre y Carlos Gaona, advirtiendo que los gastos que en éstos se originen serán por cuenta de la Señora. E.P.M. [firma J. Cabello y Siller]. Por la Sra. Teodosia García de Reyes, Santiago Reyes. Testigos: Aurelio Aguirre, Carlos Gaona. Sello de la Secretaría del Ayuntamiento, Mayo 12 de 1909. Pagado en esta Oficina la suma de $0.17 doce centavos(?), por derechos de traslación de dominio y contribución federal, según recibo expedido por separado. Saltillo, Mayo 14 de 1909. El R. de R.»
Imagen 6 de 8 · s/f
Lectura
Sin texto
Imagen 7 de 8 · s/f
Lectura
Sin texto
Imagen 8 de 8 · s/f
Lectura
Sin texto
Transcripción ampliada (lectura de trabajo)
Lectura paleográfica (TA2, 8 imágenes). Relación con la línea García/Garza/Falcón: POSIBLE solo por apellido; el documento no dice padres ni filiación.
- Carátula: «Duplicado de la escritura de venta de un pequeño tramo de terreno de uso público inmediato al Puente Zaragoza, otorgada por el C. Presidente Municipal en representación del Ayuntamiento de esta Capital, a favor de la Señora Teodosia [lectura dudosa: Feodosia] García V. de Reyes. Mayo de 1909.»
- Escritura (img3–5): «En la Ciudad del Saltillo a los doce días del mes de Mayo de mil novecientos nueve... el C. Doctor J. Cabello y Siller, Presidente del H. Ayuntamiento... y la Señora Teodosia García Viuda de Reyes, de esta vecindad...» El Ayuntamiento le vende 2.5 m (Poniente a Oriente) por 1 m (Norte a Sur) de terreno al levantarse la barda del Puente Zaragoza en la Calle de Victoria, por diez pesos.
- Colindancias: al Poniente propiedad del «Señor Garza Maciel»; al Oriente el muro del Puente; al Norte terreno de los herederos del finado Celso [duda] Reyes; al Sur la cuarta calle de Victoria.
- Firma por ella y a su ruego Santiago Reyes; testigos Aurelio Aguirre y Carlos Gaona. Razón de pago, Saltillo 14 mayo 1909.
- No se mencionan padres de la señora. Su marido (Reyes) no se nombra.
Cómo citar
AMS, TA, c 6, e 75, 4 ff, Archivo Municipal de Saltillo (AMS); lectura paleográfica de Sefarad MX (Genealogía Sefardí), https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/23451
Aviso de método. Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad. Lo marcado «duda» o «ilegible» no está establecido. Crédito de las imágenes: Archivo Municipal de Saltillo (AMS).