Testimonio notarial (carátula): autorización de servicio de aguas para uso doméstico · Página en blanco (reverso de… (1932)

Transcripción ampliada (lectura de trabajo)

Transcripción detallada de Sefarad MX; las dudas están marcadas. Puede contener lecturas parciales.

Fuente: AMS, Tierras y Aguas, id 23176 (18 imágenes; texto mecanografiado img1, img5–img12; croquis en img13; el resto en blanco). Exp. 58. Notario: Lic. Pragedis de la Peña y Flores. Protocolo de 1932, escritura nº 32. Primer testimonio expedido el 26 de agosto de 1932 para el Honorable Ayuntamiento, en cuatro fojas útiles. Lectura: paleográfica directa (mecanografía, sin OCR). «(duda)» = dudoso. Relación con la línea García/Garza/Falcón: POSIBLE por apellidos únicamente: «Francisco H. Garza» (Presidente Municipal) y «Juan García Garza» (Jefe de la Oficina Federal de Hacienda, firma de la conformidad del timbre). El documento no da padres, cónyuges ni parentesco de ninguno; no se afirma relación con la lista (Antonio García Carrillo, etc.). Es documento posterior a la época (1932).

Carátula (img1)

«Testimonio de la escritura de autorización para el establecimiento de un servicio de aguas para uso doméstico en una parte de esta población celebrada entre los Sres. Don Francisco H. Garza, Presidente Municipal en representación del Ayuntamiento de la Ciudad, el Lic. Vicente A. Valerio, Síndico Primero del Ayuntamiento, y el Sr. Don José de León Flores, expedido para el Honorable Ayuntamiento. Saltillo, Coah., a 26 de Agosto de 1932.» (Notaría Lic. P. de la Peña y Flores, Calle del Ateneo Núm. 9, Teléfono 323).

Comparecencia (img5)

«Número treinta y dos. En la ciudad de Saltillo, capital del Estado de Coahuila de Zaragoza, a los veintidós días del mes de Agosto del año de mil novecientos treinta y dos, ante mí el Lic. Pragedis de la Peña y Flores, Notario Público en ejercicio y testigos instrumentales señores Vicente Recio y José Ángel Sánchez, ambos casados, mayores de edad y vecinos de esta Ciudad, agricultor el primero con habitación en la calle del Ateneo número quince, comerciante el segundo con habitación en la calle de Arteaga número nueve, comparecieron de una parte los señores Francisco H. Garza, casado, mayor de edad, vecino de esta Ciudad, con habitación en la calle de Aldama número ochenta y tres, en su carácter de Presidente Municipal de esta Ciudad; y el Sr. Lic. Vicente A. Valerio, casado, mayor de edad, vecino de esta Ciudad con habitación en la calle de Hidalgo Norte número trece en su carácter de Síndico 1º del Ayuntamiento de esta misma Ciudad; y de la otra parte el Sr. Don José de León Flores, casado, comerciante, mayor de edad, vecino de esta Ciudad, con habitación en la calle de Juárez Oriente número nueve; ... dijeron que tienen celebrado un contrato para la instalación en una parte de esta población de un servicio de aguas para usos domésticos el cual de acuerdo con la minuta que con fecha diecinueve del presente mes y año depositaron en esta Notaría otorgan mediante la presente escritura al tenor de las cláusulas siguientes: Primera. El Sr. Don Francisco H. Garza en su carácter de Presidente Municipal de ésta...»

Cláusulas (img6–img9, en resumen; leído a escala de hoja completa, legibilidad parcial)

El Ayuntamiento, previa sesión del 17(?) de junio de 1932 con autorización del decreto núm. 79(?) del Congreso del Estado, autoriza a José de León Flores a instalar un servicio de agua entubada para usos domésticos en una zona delimitada de la ciudad (calles de Matamoros, Augusta(?), General Cepeda, Guillermo Prieto, colonias Siller y Vicario), aprovechando el sistema ya establecido; cláusulas sobre tarifas, obligación de respetar derechos de terceros y reversión de las obras al municipio; los gastos corren a cargo de José de León Flores.

Cierre y firmas (img11)

«...y la firmaron. Se pagó el impuesto de la ley de Hacienda a Instrumentos Públicos y agregó el recibo al Apéndice del Protocolo con el número noventa y cuatro... Doy fé. F. H. Garza. V. Valerio. José de León Flores. Vicente Recio. José Ángel Sánchez. P. de la Peña y Flores N. P. Rúbricas.»

Croquis (img13)

Plano azul: «Croquis del circuito demarcado en la cláusula P(rimera) de la Escritura de 22(?) de Agosto de 1932, en que el Ayuntamiento autoriza a D. José de León Flores, para instalar un sistema de entubación de agua empleando el ya establecido. Saltillo, Coah., Agosto de 1932. R. Martínez(duda).» Muestra Colonia Siller y Colonia L. Vicario.