Testimonio notarial (carátula): Concesión de aguas de Arizpe al Municipio · Página en blanco/rayada · Testimonio:… (1922)

Transcripción ampliada (lectura de trabajo)

Transcripción detallada de Sefarad MX; las dudas están marcadas. Puede contener lecturas parciales.

Fuente: AMS, Tierras y Aguas, id 23166 (18 imágenes; texto mecanografiado en img1 y img5–img14; img2–4 y 15–18 en blanco). Notario: Lic. Pragedis de la Peña y Flores (Saltillo). Escritura nº 76 de su protocolo de 1922; primera copia sacada el 6 de diciembre de 1922 para el Ayuntamiento. Lectura: paleográfica directa (mecanografía, sin OCR). «(duda)» = dudoso. Relación con la línea García/Garza/Falcón: POSIBLE sólo por apellido (García). El documento declara explícitamente un parentesco: María Ignacia de León Vda. de García es madre de Josefa García Vda. de García. No se menciona a ninguna persona de la lista de búsqueda.

Carátula (img1)

«Testimonio que contiene la escritura de Concesión hecha al Municipio de esta Ciudad por María Ignacia de León Vda. de García, Carlota Recio Vda. de Recio, Marcos Recio, María de León de Recio, y Agripina María, y Esther Dávila. Para derivar al depósito de agua 10 días de agua de Arizpe, y devolverlas á la salida del drenaje. (Este testimonio se expide para el Ayuntamiento de esta Ciudad, para resguardo de sus derechos). Saltillo, Coah., 7 de Diciembre de 1922.»

Comparecientes (img5, 4 dic. 1922)

«En la ciudad del Saltillo, capital del Estado de Coahuila de Zaragoza, á los cuatro días del mes de Diciembre del año de mil novecientos veintidós, ante mí el Licenciado Pragedis de la Peña y Flores, Notario Público... y testigos instrumentales Señores Lázaro Recio y José Ángel Sánchez... Comparecieron de una parte los Señores María Ignacia de León Vda. de García, mayor de edad, dedicada á las labores de su hogar, vecina de esta Ciudad con habitación en la casa número tres de la calle que está á espaldas hacia el rumbo Poniente del Edificio del "Instituto Madero", Doña Carlota Recio Vda. de Recio, con habitación en la calle del Ateneo número doce, dedicada á las labores de su hogar, Don Marcos Recio, agricultor, con habitación en la calle de Bravo Norte número (82) ochenta y dos, Doña Agripina Dávila, asistida de su esposo el Señor Don José L. del Río, con habitación en la calle de Zaragoza número setenta y cinco, y como Albacea del Intestado de Doña María del Rosario de la Fuente Vda. de Dávila, procediendo con el consentimiento de la Señorita María Dávila, siendo las dos las únicas herederas de dicho intestado; la Señorita María Esther Dávila, domiciliada en la calle de Múzquiz Poniente número seis, así como la Señora María de León de Recio, esposa del Señor Don Marcos Recio... para concisión en el curso del presente contrato bajo la denominación de "Accionistas de agua de Arizpe contratantes"... y de la otra parte en representación del Ayuntamiento de esta Ciudad (img6) comparecieron el Señor Ingeniero Don Emilio Arizpe, casado, Síndico Primero, y el Doctor Don Miguel Farías, soltero, Síndico Segundo...»

Cláusula Primera (img6)

«Declara Doña María Ignacia de León Vda. de García, que es dueña de tres días de agua de Arizpe, que se riegan los días once, quince y veintitrés...(duda)» (siguen declaraciones de los demás accionistas sobre sus días de agua).

Cláusulas (img7–img9), en resumen

Los accionistas se obligan a entregar al Municipio 10 días de agua de Arizpe (12 horas?(duda)) para derivar al depósito de la ciudad y devolverla a la salida del drenaje; el Ayuntamiento no se hace responsable de perjuicios; los gastos son por cuenta del Ayuntamiento; se pacta una multa en caso de incumplimiento (cifra ilegible).

Antecedentes de propiedad (img10–img13)

Se citan títulos de los accionistas: escrituras de 1882 (venta de un día de agua de Arizpe de Francisco Néstor Dávila a Marcos Recio, notario Félix M. Salinas, 10 abril 1882, registrada 12 abril 1882, Libro I, tomo 2º, fojas 16–17); donación antenupcial de 16 horas de agua de Arizpe de Marcos Recio a la Srita. María de León (notario Gregorio Flores Dávila, 29 mayo 1900, partida 3,385, Libro I, tomo 19); contrato privado de 17 abril de 1901 (testigos Gregorio Flores Dávila y Rodolfo Ramos; partida nº 371, tomo 40 de Contratos privados). Otros títulos de María Ignacia de León y de la familia Dávila.

Firmas (img13)

«Así lo dijeron y leída que les fue por mí el Notario esta escritura... la firmaron á excepción de la Señora María Ignacia de León Vda. de García, quien por no saber firmar designó para que firmara á su nombre á su hija Josefa García Vda. de García, quien lo hizo á presencia del suscrito Notario. Se pagó el Impuesto de la Ley de Hacienda á Instrumentos Públicos agregándose el correspondiente recibo al Apéndice de mi Protocolo con el Número 178 y el Federal de la Renta del Timbre... Doy Fé. Emilio Arizpe. Dr. M. Farías. Agripina D. del Río. Marcos Recio. Esther Dávila. María de León de Recio. Josefa García Vda. de García. Carlota Recio Vda. de Recio. José L. del Río. Lázaro Recio. José Ángel Sánchez. P. de la Peña y Flores N. P. Rúbricas.»

Certificaciones (img14)

Nota del Timbre: «...escritura de Concesión hecha al Municipio... entre Carlota Recio Vda. de Recio, María Ignacia de León Vda. de García, Marcos Recio, María de León de Recio, Agripina María y Esther Dávila... $2.00 por foja en 8 fojas $16.00... Saltillo Dic. 5 de 1922. P. de la Peña y Flores N. P.» «El Administrador Principal del Timbre de Saltillo certifica... se han pagado $16.00... Saltillo 5 de Dic. de 1922. Florencio Coss(duda).» «Sácase esta Primera copia de su original que bajo el Número Setenta y seis (76) obra en mi Protocolo del corriente año, para el Ayuntamiento de esta Ciudad, el día 6 seis de Diciembre del año de mil novecientos veintidós... en cinco fojas útiles... P. de la Peña y Flores.»