Discrepancia entre la ficha del catálogo y la imagen.
Tipo: contenido / nombre. La ficha del catálogo dice: Fecha ficha: 1786-12-11. Vicente Galindo demanda a Francisco Oyervides, Antonio García, Alejandro Márquez, Rafael de Guevara y Miguel de Marco acusándolos de robarle varias pertenencias de su casa. La imagen dice (lectura): Fecha leída: 2-mar-[1787/1788: se lee «ochenta y ocho», duda; sello 1786-87] (ficha 11-dic-1786). Tipo: Declaración de un reo/testigo sobre intento de fuga y fractura de puerta de la cárcel; diligencia del escribano; inicio de nuevo auto
Tipo: contenido / nombre. La ficha del catálogo dice: Fecha ficha: 1786-12-11. Vicente Galindo demanda a Francisco Oyervides, Antonio García, Alejandro Márquez, Rafael de Guevara y Miguel de Marco acusándolos de robarle varias pertenencias de su casa. La imagen dice (lectura): Fecha leída: 2-mar-[1787/1788: se lee «ochenta y ocho», duda; sello 1786-87] (ficha 11-dic-1786). Tipo: Declaración de un reo/testigo sobre intento de fuga y fractura de puerta de la cárcel; diligencia del escribano; inicio de nuevo auto
Imágenes y lectura
Imagen 1 de 2 · f 31r (final de declaración y diligencia del escribano)
Lectura
Texto: «…fuga los Nos [Juan] Fran.co y Ygnacio [Meléndez? duda] con otros adictos delitos, quienes abrieron los dos golpes de la puerta con fuerza, haciéndose uno de las prisiones; y que el no haber ejecutado su intención fue porque ocultó la llave del zaguán y dio voces por la ventana, a que se agregó lo mucho que también oyeron los otros Nos que estaban en el salón [duda]… que se hallan en la plaza, quienes dieron aviso a don Vicente Galindo, y este concurrió presto se hizo de la puerta principal con guardas y concibió [duda] la fuga, percibiendo en su poder los instrumentos que se llevó; yo el escribano doy fee haber pasado a la Real Cárcel y visto manifiesto las fracturas de las puertas, y dándome por D. Vicente Galindo la misma razón, y para que conste lo puse por diligencia que firmé y yo el escribano doy fee. Joseph María Cosío Esc. Rl. y Pco». Abajo: «En la villa del Saltillo en dos días del mes de Marzo de mil setecientos ochenta y [ocho/siete] años el señor Don Juan Joseph Valdés Alc. ord. de segundo voto juez de esta causa…». Discrepancia: la ficha (Galindo demanda a Oyervides, Antonio García, Márquez, Guevara y Marco por robo en su casa, 11-dic-1786) habla de robo en casa; la imagen describe fractura de puertas de la Real Cárcel/escape; los nombres no coinciden en esta foja.
Imagen 2 de 2 · reverso/carátula con sello cuarto
Lectura
Sello cuarto «un quartillo, años de mil setecientos ochenta y seis y ochenta y siete». Numeración tachada «9º 28 [21? duda]» y nueva «9ª 28 – 29 f [duda]». Sin texto del documento.
Cómo citar
AMS, PM, c 38, e 5, 31 ff, Archivo Municipal de Saltillo (AMS); lectura paleográfica de Sefarad MX (Genealogía Sefardí), https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/74527
Aviso de método. Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad. Lo marcado «duda» o «ilegible» no está establecido. Crédito de las imágenes: Archivo Municipal de Saltillo (AMS).