Genealogía Sefardí archivo
Buscar Archivo AMS Ilustres Expediente
Presidencia Municipal · AMS, PM, c 45, e 2, 29 ff

Escrito final de Luis de Vargas y Anda (apoderado de Juana García) y decreto del teniente de justicia: traslado a… (1793)

← Archivo AMS
Firma AMS
AMS, PM, c 45, e 2, 29 ff (id de ficha 65013)
Colección
Presidencia Municipal
Fecha
1793-07-02 · 14-dic-1793
Lugar
Villa del Saltillo
Personas
Luis de Vargas y Anda (apoderado); Vicente Recio y compartes; el teniente de justicia [José de] Zevallos; Pedro José de la Peña; José Joaquín de Liendo (asistentes); (ficha: Juana García, suegra de Vargas, hija de Miguel García y Rosa García: NO nombrados en esta foja) · Vicente Recio; Luis de Vargas y Anda; teniente de justicia Zevallos; Pedro José de la Peña; José Joaquín de Liendo
Descripción del catálogo
Traslado de la protesta de Luis de Vargas y Anda, apoderado de su suegra Juana García, contra Vicente Recio y compartes por despojo de tierras que heredó de sus padres: Miguel García y Rosa García.
Relación con la línea
Posible relación con la línea (sin confirmar) posible (Juana García hija de Miguel García y Rosa García, solo por la ficha; Saltillo 1793, sin conexión probada con Lorenzo García) · posible (solo ficha)
Legibilidad
A (A clara · B con dudas · C difícil)
Imágenes
2
Crédito
Archivo Municipal de Saltillo (AMS)

Imágenes y lectura

AMS, PM, c 45, e 2, 29 ff
Abrir imagen Descargar original

Imagen 1 de 2 · f 29 (parte final del escrito y decreto)

Tipo
Escrito final de Luis de Vargas y Anda (apoderado de Juana García) y decreto del teniente de justicia: traslado a Vicente Recio sobre costas
Personas
Luis de Vargas y Anda (apoderado); Vicente Recio y compartes; el teniente de justicia [José de] Zevallos; Pedro José de la Peña; José Joaquín de Liendo (asistentes); (ficha: Juana García, suegra de Vargas, hija de Miguel García y Rosa García: NO nombrados en esta foja)
Fecha
14-dic-1793
Lugar
Villa del Saltillo
Padres / cónyuge
Padres: (ficha: Miguel García y Rosa García, padres de Juana García) / Cónyuge: (ficha: Luis de Vargas y Anda es yerno de Juana García)
Legibilidad
A
Relación
Posible posible (Juana García hija de Miguel García y Rosa García, solo por la ficha; Saltillo 1793, sin conexión probada con Lorenzo García)

Lectura

«…mismo regalare [duda] al partido que les ofrecí como era dicho, soporten el total monto de ellas, advirtiendo que no solo las judiciales sino también las personales, sin admitirles precepto alguno; y también le suplico mande dictar las providencias que por bastantes tenga a fin de que se efectúe el finiquito de este asunto. Juro en debida forma no proceder de malicia y lo necesario [etc.]. Luis de Vargas y Anda». «Saltillo 14 de Diciembre de 1793. Por presentado y admitido en cuanto ha lugar en derecho. Hágase saber a Don Vicente Recio y sus compartes, quienes impuestos en que lo principal del litigio está cerrado con las respuestas de siete y diez del corriente, respondan solo en razón de costas lo que convenga para proveer en el particular la justicia. Yo el Teniente de Justicia así lo decreté y firmé, doy fe. Zevallos. Asistencia: Pedro Josef de la Peña. De asistencia: José Joaquín de Liendo». Foja numerada «29». Ver md PM_id65013.

Imagen 2 de 2 · f 29v

Tipo
Notificación a Vicente Recio y a Luis de Vargas y Anda
Personas
Vicente Recio; Luis de Vargas y Anda; teniente de justicia Zevallos; Pedro José de la Peña; José Joaquín de Liendo
Fecha
14-dic-1793
Lugar
Villa del Saltillo
Legibilidad
A
Relación
Posible posible (solo ficha)

Lectura

«…[Dn Vicen]te Recio y sus compañeros, quienes impuestos en que lo principal del litigio está cerrado con las respuestas de siete y diez del corriente, respondan solo en razón de costas lo que convenga para proveer en el particular la justicia. Yo el Teniente de Justicia así lo decreté y firmé. Doy fe. Zevallos. Asistencia: Pedro José de la Peña. De asistencia: José Joaquín de Liendo. Concuerdamente yo el Teniente de Justicia mandé que Don Vicente Recio y D. Luis de Anda comparecieren, y estando presentes haciéndoles oír lo…». Foja de continuación sin los nombres de Miguel y Rosa García.

Transcripción ampliada (lectura de trabajo)

Transcripción detallada de Sefarad MX; las dudas están marcadas. Puede contener lecturas parciales.

Imágenes: _img1 (f 29r) e _img2 (f 29v), final del expediente. Legibilidad A.

Ficha: «Traslado de la protesta de Luis de Vargas y Anda, apoderado de su suegra Juana García, contra Vicente Recio y compartes por despojo de tierras que heredó de sus padres: Miguel García y Rosa García». En las dos imágenes solo aparece el cierre del expediente (decreto de 14-dic-1793); los nombres Juana García, Miguel García y Rosa García NO se leen aquí (están en las primeras fojas, sin digitalizar).

Relación con la línea: posible (apellido García). Miguel García y Rosa García son padres de Juana García (solo ficha).

f 29r

«…mismo regalare [duda] al partido que les ofrecí, como era dicho, soporten el total monto de ellas, advirtiendo que no solo las judiciales sino también las personales, sin admitirles precepto alguno; y también le suplico mande dictar las providencias que por bastantes tenga a fin de que se efectúe el finiquito de este asunto. Juro en debida forma no proceder de malicia, y lo necesario Vd. Luis de Vargas y Anda.» «Saltillo 14 de Diciembre de 1793. Por presentado y admitido en cuanto ha lugar en derecho: hágase saber a Don Vicen-

f 29v

-te Recio y sus compartes, quienes impuestos en que lo principal del litigio está cerrado con las respuestas de siete y diez del corriente, respondan solo en razón de costas lo que convenga para proveer en el particular la Justicia. Yo el Teniente de Justicia así lo decreté y firmé, doy fe. Zevallos. Asistencia: Pedro Jose de la Peña. De asistencia: José Joaquín de Liendo. Concuerdemente yo el Teniente de Justicia mandé que Don Vicente Recio y D. Luis de Anda comparecieren, y estando presentes haciéndoles oír lo…»

Cómo citar

AMS, PM, c 45, e 2, 29 ff, Archivo Municipal de Saltillo (AMS); lectura paleográfica de Sefarad MX (Genealogía Sefardí), https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/65013

API: /archivo-ams/api/documentos/65013

Aviso de método. Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad. Lo marcado «duda» o «ilegible» no está establecido. Crédito de las imágenes: Archivo Municipal de Saltillo (AMS).
← Documento anterior Documento siguiente →