Genealogía Sefardí archivo
Buscar Archivo AMS Ilustres Expediente
Presidencia Municipal · AMS, PM, c 23, e 22, 9 ff

Auto del alcalde de primer voto don Pedro Ramos de Arriola en la villa de Santiago del Saltillo, mes de noviembre de… (1761)

← Archivo AMS
Firma AMS
AMS, PM, c 23, e 22, 9 ff (id de ficha 63442)
Colección
Presidencia Municipal
Fecha
1761-08-12 · nov-1761 (cat. 12-ago-1761) · 1761
Lugar
Villa de Santiago del Saltillo
Personas
DON PEDRO RAMOS DE ARRIOLA (alcalde ordinario de primer voto, firma autógrafa); DON PEDRO DE CUÉLLAR (parte; firma en n182); los dos peritos nombrados; herederos de NICOLÁS GARCÍA (cat.); MARCOS SAUCEDO y MARÍA ISABEL GARCÍA (cat., solicitantes) · PEDRO DE CUÉLLAR (firma autógrafa); herederos (sin nombrar); asistencia (Hoyos?)
Descripción del catálogo
Marcos Saucedo y su esposa María Isabel García solicitan al cabildo de esta villa se haga la partición de una casa entre los herederos de Nicolás García, su difunto suegro.
Relación con la línea
Posible relación con la línea (sin confirmar) (cat. herederos de Nicolás García; alcalde Pedro Ramos de Arriola, apellido de la lista; filiación NO verificable en la imagen) · (mismo expediente que n181: herederos de Nicolás García)
Legibilidad
B (A clara · B con dudas · C difícil)
Imágenes
2
Crédito
Archivo Municipal de Saltillo (AMS)

Imágenes y lectura

AMS, PM, c 23, e 22, 9 ff
Abrir imagen Descargar original

Imagen 1 de 2 · f 9r (mitad izquierda de foja rota)

Tipo
Auto del alcalde de primer voto don Pedro Ramos de Arriola en la villa de Santiago del Saltillo, mes de noviembre de mil [setecientos sesenta y uno?]: en vista de la partición hecha por los dos nombrados (peritos), manda correr traslado con don Pedro [Cuéllar?] y los herederos para que digan lo que les convenga sobre dicha partición, dentro del término …, con las excusas ya probadas, así lo mandó y firmó; firma autógrafa «Pedro Ramos de Arriola»; asistencia «Joseph Sida[…]» (duda). Foja rota por el borde derecho: parte del texto perdido
Personas
DON PEDRO RAMOS DE ARRIOLA (alcalde ordinario de primer voto, firma autógrafa); DON PEDRO DE CUÉLLAR (parte; firma en n182); los dos peritos nombrados; herederos de NICOLÁS GARCÍA (cat.); MARCOS SAUCEDO y MARÍA ISABEL GARCÍA (cat., solicitantes)
Fecha
nov-1761 (cat. 12-ago-1761)
Lugar
Villa de Santiago del Saltillo
Padres / cónyuge
Padres: (cat.) Nicolás García difunto (suegro de Marcos Saucedo) / Cónyuge: (cat.) Marcos Saucedo ↔ María Isabel García
Legibilidad
B
Relación
Posible (cat. herederos de Nicolás García; alcalde Pedro Ramos de Arriola, apellido de la lista; filiación NO verificable en la imagen)

Lectura

«Con lo que quedan a los bienes entre los dos… lo que hemos hecho a nuevo(?)… [fragmento ilegible por rotura]… En la villa de Santiago… mes de noviembre de mil… yo don Pedro Ramos de Arriola, alcalde ordinario de primer voto, en vista de la partición hecha por los dos nombrados traslado con don Pedro [Cuéllar] y los herederos para que digan [sobre] dicha partición con [lo que] les convenga dentro del término [señalado], excusas ya probadas…, así lo mandé y firmé a [falta de escribano]. Pedro Ramos de Arriola · Asistencia Joseph Sida[…]» Lectura B (rotura del margen derecho). [Testigos/padrinos: asistencia: Joseph Sida[...](duda)]

Imagen 2 de 2 · f 9v (mitad derecha de la misma foja rota)

Tipo
Fragmento final: «…cuellar, como de fenecido(?) y las demás herederas y estar … el fruto que antes de que [dijeron] que renuncian el [derecho de apelar] a estar lesionados de lo que… y estar conformes en cuanta verdad; doy por concluida … y pase por ellos el … firmo conmigo el dicho de [asistencia]… con los que actúo como va … lo cual doy fe»; firma «Pedro de Cuéllar» (autógrafa) y una segunda (ilegible, asistencia «…Hoyos(?)»); manchas de humedad
Personas
PEDRO DE CUÉLLAR (firma autógrafa); herederos (sin nombrar); asistencia (Hoyos?)
Fecha
1761
Lugar
Villa de Santiago del Saltillo
Legibilidad
B
Relación
Posible (mismo expediente que n181: herederos de Nicolás García)

Lectura

Fragmento en el que las partes renuncian a apelar la partición, conformes; firman Pedro de Cuéllar y otro (lectura B) [Testigos/padrinos: testigos de asistencia (ilegible/duda)]

Transcripción ampliada (lectura de trabajo)

Transcripción detallada de Sefarad MX; las dudas están marcadas. Puede contener lecturas parciales.

Imágenes: n181 (img1) y n182 (img2): son las dos mitades (izquierda y derecha) de una misma foja rota (borde derecho de img1 perdido, borde izquierdo de img2 perdido). Fecha catálogo: 12-ago-1761; en el texto el mes dice «Novi[embre] de mil [sete]cientos…» (duda: el año no se lee). Lugar: villa de Santiago del Saltillo. Catálogo: Marcos Saucedo y su esposa María Isabel García solicitan se haga la partición de una casa entre los herederos de Nicolás García, su difunto suegro. Esos nombres NO aparecen en las dos imágenes de esta foja. Aparece: don Pedro Ramos de Arriola (alcalde ordinario de primer voto), firma autógrafa. Relación: POSIBLE (apellido Ramos de Arriola; filiación no establecida). Legibilidad B.

n181

«…con lo que quedan a los bienes entre los […] lo que hemos hecho a nuevo(?) […] de dolo ni engaño, vienen ante el señor juez de esta […] lo que alcance de justicia […] hombre de este año de mil […] años.

En la villa de Santiago […] mes de noviembre de mil […]. Yo don Pedro Ramos [de Arriola, alcalde ordinario de] primero voto, en vista […] por los dos nombrados, traslado con don Pedro [de Cuéllar y los here]deros, para que digan […] dicha partición con […] lo dentro del término […] excusas y probadas […] mandé y firmé a[…]» Firma: Pedro Ramos de Arriola. «Asistencia Joseph Sida…». Sigue «En dicha villa […] en virtud de el […]».

n182

«…[Pedro de] Cuéllar, como de fenecido(?) y las demás herederas y estar […] el fruto que antes de que […] dijeron que renuncian el […] a estar lesionados de lo que […] manera y estar conformes en cuanta verdad. Doy por concluido […] y pase por ellos […] firmo conmigo el dicho de [asistencia] […] con los que actúo como va […] cual doy fe.» Firma: Pedro de Cuéllar; asistencia: [?] Hoyos(?).

Cómo citar

AMS, PM, c 23, e 22, 9 ff, Archivo Municipal de Saltillo (AMS); lectura paleográfica de Sefarad MX (Genealogía Sefardí), https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/63442

API: /archivo-ams/api/documentos/63442

Aviso de método. Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad. Lo marcado «duda» o «ilegible» no está establecido. Crédito de las imágenes: Archivo Municipal de Saltillo (AMS).
← Documento anterior Documento siguiente →