Discrepancia entre la ficha del catálogo y la imagen.
Tipo: contenido / nombre. La ficha del catálogo dice: Fecha ficha: 1710-04-23. Juan Recio de León demanda a Juan García el pago de un adeudo. La imagen dice (lectura): Fecha leída: «…veinte y tres días del mes de abril de mil setecientos y diez años» (visible al fondo, escritura transparente de 78); catálogo 23-abr-1710. Tipo: Petición de Juan Recio de León, receptor y depositario general de la villa: Juana García, viuda de Alonso de Cepeda, pidió que se prendiera a Francisco Jiménez por 15 pesos (y a Manuel por otros); a é
Tipo: contenido / nombre. La ficha del catálogo dice: Fecha ficha: 1710-04-23. Juan Recio de León demanda a Juan García el pago de un adeudo. La imagen dice (lectura): Fecha leída: «…veinte y tres días del mes de abril de mil setecientos y diez años» (visible al fondo, escritura transparente de 78); catálogo 23-abr-1710. Tipo: Petición de Juan Recio de León, receptor y depositario general de la villa: Juana García, viuda de Alonso de Cepeda, pidió que se prendiera a Francisco Jiménez por 15 pesos (y a Manuel por otros); a é
Imágenes y lectura
Imagen 1 de 2 · f 1r (sello 3.º, 1704-05; sello 1710-11; margen «d-21»)
Lectura
«Juan Recio de León, receptor y depositario general de esta villa, parezco ante vuestra merced en la mejor forma y vía que haya lugar en derecho y a mi convenga, digo que Juana García, viuda de Alonso de Cepeda, pidió se prendiese por Manuel y Francisco Jiménez, por cantidad de quince pesos que Francisco Jiménez le debe, y a mí me es deudor de cuarenta pesos cuatro reales, y habiendo por la Real Hacienda suplicádole se le enviase a mí y mandándome en que la dicha Juana García quedara a la paga de dichos cuarenta y cuatro reales por el término de seis meses y que yo pagaría a la dicha en los quince días dentro del término de estos meses, y no haberlo querido hacer, a vuestra merced pido y suplico se le mande a la dicha viuda, por ser mujer que de ordinario no quiera con ánimo de ello, se esté preso en la cárcel pública de esta villa así que se pasen los términos que vuestra merced manda; y asimismo pido y suplico se sirva de mandar prender a Marcial Saavedra [?] por los pesos que me debe, a que sean presos los dichos Francisco Jiménez y Marcial Saavedra conforme a derecho, y como llevo pedido que en ello recibiré merced con justicia, juro en forma este escripto y en lo necesario. Juan Recio de León. [Auto:] En la villa… en veinte y tres días del mes de abril de mil setecientos y diez años, ante mí el capitán Juan de Abrego, alcalde ordinario…» (lectura B).
Imagen 2 de 2 · f 1v (auto y firmas; nota al pie)
Lectura
«…se presenta la petición ante el señor alcalde… habiéndose lo pedido por Recio de León, depositario general, mando que ante mí Marcial Saavedra, y que debajo de juramento jure y declare si debe al dicho depositario la cantidad que le demanda, confiese y que se mande se ponga preso en la cárcel pública de esta villa como esta parte lo pide; y lo que toca a Francisco Jiménez, digo que en cuanto al pedimento de Juana García, habiendo yo mandado se le notificase juramento, la cantidad que le demanda al dicho Jiménez confiese si la debe según como esta parte lo pide, y mandé no salga de la cárcel hasta que sea pagado, así lo proveí y mandé y firmé actuando como juez receptor con dos testigos de mi asistencia a falta de escribano público y real que no los hay en esta villa ni en cincuenta leguas de su jurisdicción, de que doy fe. Juan Abrego · Joseph de Cepeda · Juan Antonio Polanco(?). [Nota:] «petición perteneciente al capitán Juan Recio de León».» (lectura B; transparencia). [Testigos/padrinos: testigos: Joseph de Cepeda, Juan Antonio Polanco(?)]
Cómo citar
AMS, PM, c 7, e 46, d 21, 1 f, Archivo Municipal de Saltillo (AMS); lectura paleográfica de Sefarad MX (Genealogía Sefardí), https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/55973
Aviso de método. Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad. Lo marcado «duda» o «ilegible» no está establecido. Crédito de las imágenes: Archivo Municipal de Saltillo (AMS).