Discrepancia entre la ficha del catálogo y la imagen.
Tipo: contenido / nombre. La ficha del catálogo dice: Fecha ficha: 1706-01-26. Juana García, viuda del capitán Alonso de Cepeda, demanda a Santiago Gómez, vecino del Real de Minas de San Gregorio del Mazapil, por deudas. La imagen dice (lectura): Fecha leída: Texto: «…catorce días del mes de septiembre de mil setecientos y cinco años» (lectura B; catálogo 26-ene-1706: no coincide). Tipo: Carta de pago/escritura en el Real de San Gregorio de Mazapil: Santiago Gómez, vecino y minero del Real, confiesa haber recibido de Juana García, viuda del capitán Alonso de Cepeda, por mano de Salvad
Tipo: fecha. La ficha del catálogo dice: Fecha ficha: 1706-01-26. Juana García, viuda del capitán Alonso de Cepeda, demanda a Santiago Gómez, vecino del Real de Minas de San Gregorio del Mazapil, por deudas. La imagen dice (lectura): Fecha leída: 14-sep-1705 (fecha del recto). Tipo: Cierre: testigos, firmas de Antonio Valverde, Joseph del Castillo, Santiago Gómez y Nicolás Nieto(?)
Tipo: contenido / nombre. La ficha del catálogo dice: Fecha ficha: 1706-01-26. Juana García, viuda del capitán Alonso de Cepeda, demanda a Santiago Gómez, vecino del Real de Minas de San Gregorio del Mazapil, por deudas. La imagen dice (lectura): Fecha leída: Texto: «…catorce días del mes de septiembre de mil setecientos y cinco años» (lectura B; catálogo 26-ene-1706: no coincide). Tipo: Carta de pago/escritura en el Real de San Gregorio de Mazapil: Santiago Gómez, vecino y minero del Real, confiesa haber recibido de Juana García, viuda del capitán Alonso de Cepeda, por mano de Salvad
Tipo: fecha. La ficha del catálogo dice: Fecha ficha: 1706-01-26. Juana García, viuda del capitán Alonso de Cepeda, demanda a Santiago Gómez, vecino del Real de Minas de San Gregorio del Mazapil, por deudas. La imagen dice (lectura): Fecha leída: 14-sep-1705 (fecha del recto). Tipo: Cierre: testigos, firmas de Antonio Valverde, Joseph del Castillo, Santiago Gómez y Nicolás Nieto(?)
Imágenes y lectura
Imagen 1 de 2 · f 1r (sello 3.º/ circular «Philipus»; margen «d-1», «29 pesos»)
Lectura
«En el Real de San Gregorio de Mazapil de la Nueva Galicia, en catorce días del mes de septiembre de mil setecientos y cinco años, ante mí don Antonio Valverde, alcalde mayor de este Real, que actúo como juez receptor con dos testigos de asistencia a falta de escribano que no lo hay en esta jurisdicción, pareció presente el capitán Santiago Gómez, vecino y minero de este Real, y confesó haber recibido realmente y con efecto de doña Juana García, viuda del capitán Alonso de Cepeda, por mano de Salvador la Fuente, ambos vecinos de la villa de Santiago del Saltillo, veinte y nueve pesos, quince reales de oro común en reales, que el susodicho difunto estaba debiendo por su fin y muerte, el otorgante; de cuya cantidad se dio por contento y entregado a su voluntad, sobre que renunció las leyes de la non numerata pecunia… y para su seguridad y firmeza el dicho capitán Santiago Gómez obliga su persona y bienes muebles y raíces habidos y por haber… siendo testigos, instrumentales, don Antonio Ramos de Cabeza, Salvador de Alfaro y Francisco de Fuentes, vecinos de este Real. Y lo firmé como juez receptor con los…» (lectura B). [Testigos/padrinos: testigos: Antonio Ramos(?), Salvador de Alfaro, Francisco de Fuentes]
Imagen 2 de 2 · f 1v (cierre de la escritura; firmas)
Lectura
«…testigos que firmaron de mi asistencia, de que doy fe, y a pedimento de la parte que dice no saber [firmar]… no quedó en el ejecutivo. Pasó ante mí como juez receptor. [Firmas:] Santiago Gómez · Antonio Valverde · Joseph del Castillo y Velarde · a ruego de [N.] Nicolás Nieto…» Mitad inferior en blanco. [Testigos/padrinos: testigos que firmaron: Joseph del Castillo y Velarde(?), Nicolás Nieto(?)]
Cómo citar
AMS, PM, c 6-1, e 72, d 1, 4 ff, Archivo Municipal de Saltillo (AMS); lectura paleográfica de Sefarad MX (Genealogía Sefardí), https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/53013
Aviso de método. Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad. Lo marcado «duda» o «ilegible» no está establecido. Crédito de las imágenes: Archivo Municipal de Saltillo (AMS).