Discrepancia entre la ficha del catálogo y la imagen.
Tipo: contenido / nombre. La ficha del catálogo dice: Fecha ficha: 1672-06-01. El capitán José Méndez Tovar se obliga a pagar a María García 90 pesos en reales por renta de 13 mulas mansas. La imagen dice (lectura): Fecha leída: 01-jun-1672 («primero día del mes de junio de mil seiscientos y setenta y dos años»). Tipo: Escritura de obligación de arrendamiento: capitán José Méndez Tovar se obliga a pagar 90 pesos anuales por la renta de 13 mulas a MARÍA GUERRA (el catálogo dice «María García»; la imagen dice «María G
Tipo: contenido / nombre. La ficha del catálogo dice: Fecha ficha: 1672-06-01. El capitán José Méndez Tovar se obliga a pagar a María García 90 pesos en reales por renta de 13 mulas mansas. La imagen dice (lectura): Fecha leída: 01-jun-1672 («primero día del mes de junio de mil seiscientos y setenta y dos años»). Tipo: Escritura de obligación de arrendamiento: capitán José Méndez Tovar se obliga a pagar 90 pesos anuales por la renta de 13 mulas a MARÍA GUERRA (el catálogo dice «María García»; la imagen dice «María G
Imágenes y lectura
Imagen 1 de 2 · f 1r (papel sellado 3.º, un real, «años de 1642 y 1643» en lectura B/duda)
Lectura
«En la villa de Santiago del Saltillo de la gobernación de la Nueva Vizcaya, en primero día del mes de junio de mil seiscientos y setenta y dos años, ante mí el capitán Carlos de Barraza, alcalde mayor y capitán a guerra de la dicha jurisdicción por Su Majestad, actuando como juez receptor a falta de escribano público ni real que no lo hay en cincuenta leguas, pareció ante mí el capitán Joseph Méndez Tovar a quien certifico conozco y dijo que se obliga… con su persona y bienes… a dar y pagar a María Guerra, viuda del capitán Alonso Padilla de Cárdenas, o a quien su poder hubiere, noventa pesos en reales procedidos de cinco mulas mansas y ocho machos [13 bestias; 12 aparejadas]… por el primer año… siete pesos de cada una de cada año…» [Testigos/padrinos: (testigos en 24: sargento mayor Pedro de Aguirre y Francisco Minchaca)]
Imagen 2 de 2 · f 1v (final de la obligación y cancelación)
Lectura
«…y otros tales y tan buenos con los mismos aparejos… a su cumplimiento obligó su persona y bienes… y los firmó conmigo el dicho alcalde mayor y los testigos de mi asistencia que se hallaron presentes, que lo fueron el sargento mayor Pedro de Aguirre y Francisco Minchaca. [Firmas: Carlos de Barraza, Joseph Méndez Tovar, Pedro de Aguirre, Francisco Minchaca]. — «Pagóse esta escritura, en seis días de junio de este presente año de mil seiscientos y setenta y cuatro años, en presencia del capitán Joseph Méndez, y de María Guerra [la cantidad de pesos…]… lo firmó con testigos… Juan de Ábrego.» [Testigos/padrinos: testigos Pedro de Aguirre, Francisco Minchaca; en la cancelación: Francisco de Hinojosa(?) y Juan de Ábrego]
Cómo citar
AMS, PM, c 2, e 42, d 8, 1 f, Archivo Municipal de Saltillo (AMS); lectura paleográfica de Sefarad MX (Genealogía Sefardí), https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/48230
Aviso de método. Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad. Lo marcado «duda» o «ilegible» no está establecido. Crédito de las imágenes: Archivo Municipal de Saltillo (AMS).