Imágenes y lectura
Imagen 1 de 24 · carátula
Lectura
«Oficio Público de Eulogio de Anda. Testimonio de la escritura de préstamo a interés garantizado con hipoteca y prenda de las fincas y títulos de que se refiere, otorgada por el Señor Salvador Malo en favor del Señor Lic. Constancio de la Garza. Saltillo, Agosto 22 de 1898.»
Imagen 2 de 24 · s/f
Lectura
Sin texto (sello)
Imagen 3 de 24 · f.1
Lectura
«Número 85. En la ciudad del Saltillo, Capital del Estado de Coahuila, a horas que son las seis de la tarde del día veinte de Agosto de mil ochocientos noventa y ocho, ante mí Eulogio de Anda, Notario Público y testigos instrumentales Señores Melchor Castillo y Antonio Medrano... compareció de una parte el Señor Salvador Malo, casado, minero, mayor de edad, vecino de Concepción del Oro, Partido de Mazapil, Estado de Zacatecas... y de la otra parte fue presente el Señor Lic. Constancio de la Garza, soltero, mayor de edad, de esta vecindad con domicilio en la segunda calle de Bravo...»
Imagen 4 de 24 · f.1v
Lectura
Texto de cláusula primera: certificado del Registro Público sobre gravámenes de fincas y aguas (casas calle de Hidalgo, huerta, datas de agua); lectura a escala de hoja, partes dudosas.
Imagen 5 de 24 · f.2
Lectura
Continúa certificado del Registro Público: «...Saltillo Agosto 20 de 1898. Ruperto González del Moral»; fincas inscritas a favor de Salvador Malo y gravamen a favor del Lic. Constancio de la Garza «según partida...» (detalle ilegible/duda).
Imagen 6 de 24 · f.2v
Lectura
«Saltillo, Agosto 20 de 1898. El Recaudador, Higinio de León. Segunda. El Señor Salvador Malo confiesa deber al señor Lic. Constancio de la Garza la suma de nueve mil pesos, que...»
Imagen 7 de 24 · f.3
Lectura
Entrega del préstamo de 9,000 pesos a Salvador Malo; intereses; hipoteca sobre fincas y aguas; texto a escala de hoja (parcial).
Imagen 8 de 24 · f.3v
Lectura
«Cuarta. El término...» plazo del préstamo y garantía de la casa y huerta en la 3ª calle de Hidalgo; «Quinta. Para seguridad de la suma mencionada de nueve mil pesos... a favor del Señor Lic. Constancio de la Garza» (detalles parciales).
Imagen 9 de 24 · f.4
Lectura
Descripción de la huerta y casa de Salvador Malo y noticia de compra de ella a vendedores mencionados (nombres parcialmente leídos: «Francisco Cuéllar, Tomás(?)... y Juan González...»; duda), con agua del Ojo de Agua de San Juan.
Imagen 10 de 24 · f.4v
Lectura
Medidas y linderos de casa y huerta en la calle de Hidalgo; derecho de agua (texto parcial).
Imagen 11 de 24 · f.5
Lectura
Linderos de terrenos y casas de Salvador Malo en la calle de la Marqueza/Hidalgo; propietarios colindantes (nombres dudosos).
Imagen 12 de 24 · f.5v
Lectura
Linderos de huerta; horas de agua de la Barranca; compra a «Silvestre...»; lectura parcial.
Imagen 13 de 24 · f.6
Lectura
«Séptima. Las propiedades... pertenecientes al Señor Salvador Malo se gravan en hipoteca especial y expresa que constituye por este título a favor del Lic. Constancio de la Garza...» (parcial).
Imagen 14 de 24 · f.6v
Lectura
«Octava... Novena...»: la hipoteca y prenda se constituyen con certificados de una compañía (acciones numeradas; nombre de la compañía ilegible/duda) a favor del Sr. Lic. Garza (Constancio de la Garza). Lectura a escala de hoja, parcial.
Imagen 15 de 24 · f.7
Lectura
«Décima... Undécima... Duodécima. El Señor Lic. Constancio de la Garza acepta esta escritura...» condiciones de pago y fuero.
Imagen 16 de 24 · f.7v
Lectura
Conclusión de cláusulas; «Salvador Malo... Constancio de la Garza» aceptan el contrato; texto parcial.
Imagen 17 de 24 · f.8
Lectura
Cierre del cuerpo de la escritura: se transcribe el certificado de Rentas del Estado («...Saltillo Agosto 20 de 1898. El Recaudador, Higinio de León. Rúbrica») sobre pago de contribuciones y cláusula final de aclaración entre las partes. Texto parcial.
Imagen 18 de 24 · f.8v
Lectura
«...Salvador Malo. Constancio de la Garza. Melchor Castillo. Antonio Medrano. Ante mí Eulogio de Anda, N.P. Rúbrica. Se sacó esta copia original de su registro que bajo el número 85 queda en mi protocolo del corriente año... El Administrador Principal del Timbre en Saltillo certifica que en esta fecha se han pagado sesenta y cuatro pesos cincuenta centavos... Saltillo, 20 de Agosto de 1898. Alberto Polo del Valle... se expidió para el acreedor Señor Lic. Constancio de la Garza el día veintidós del mes y año de su otorgamiento.» Razón: «Queda registrada esta escritura bajo la partida número 651(?)... fojas...».
Imagen 19 de 24 · s/f
Lectura
«...partidas números 1861, 1862... fojas... Libro 1º primero, tomo 13... Saltillo, Agosto 30 de mil ochocientos noventa y ocho. El Oficial Registrador Ruperto González (del Moral)... Por la Partida Número 651 [duda: 554/651] ... fojas 51 y 53... del libro 2º, segundo tomo 8º de hipotecas consta registrada la cancelación otorgada por el Lic. Constancio de la Garza a favor de Salvador Malo... Diciembre... de 1899»; derechos $21.15.
Imagen 20 de 24 · s/f
Lectura
Sin texto
Imagen 21 de 24 · s/f
Lectura
«1898 agosto 20. Con esta fecha me quedaron pagados por Salvador Malo $840.00 intereses adelantados del primer semestre de los $9000.00 que le he prestado según la anterior escritura... 1899 mayo 18. Con esta fecha pagó Salvador Malo a Anastasio González como apoderado míos $840.00 intereses adelantados del segundo semestre... 1899 [...] tercer semestre... en cumplimiento del 20 de Agosto del presente año al 20 de febrero 1900.» (la nota es escrita en primera persona por el acreedor, que es el Lic. Constancio de la Garza; no lo dice expresamente en la hoja).
Imagen 22 de 24 · s/f
Lectura
Sin texto
Imagen 23 de 24 · s/f
Lectura
«Al Sr. Salvador Malo, Pte.» (sobre).
Imagen 24 de 24 · s/f
Lectura
«Correspondencia particular del Gobernador de Coahuila. Saltillo, 28 de mayo de 1898. Señor Máximo Sauced[o] G. Presente. Muy Sr. mío: He impuesto detenidamente de su carta fecha 16 de este mes y siendo mi propósito más firme respetar y hacer respetar el derecho ajeno, manifiesto a V. que deseara ver los títulos que amparan, como suya, la propiedad de los terrenos de que V. se juzga despojado por la autoridad municipal de esta Ciudad. Y en caso de que ellos me convenciesen de la autenticidad y legitimidad de su derecho, no tardaría mucho en dictar las medidas oportunas a fin de ... su posesión de lo que justamente le pertenezca. Soy de V. atto. y S.S. Miguel Cárdenas.»
Cómo citar
AMS, TA, c 5, e 34, 12 ff, Archivo Municipal de Saltillo (AMS); lectura paleográfica de Sefarad MX (Genealogía Sefardí), https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/23258
Aviso de método. Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad. Lo marcado «duda» o «ilegible» no está establecido. Crédito de las imágenes: Archivo Municipal de Saltillo (AMS).