{
    "id": 81873,
    "firma": "AMS, PM, c 44-1, e 103, 2 ff",
    "coleccion": "PM",
    "coleccion_nombre": "Presidencia Municipal",
    "anio": 1792,
    "fecha_texto": "25-abr-1792 · 25-abr-1792 (ficha)",
    "descripcion_catalogo": "Joseph Alexandro de la Garza informa a Manuel Antonio Morales haber entregado a Nicolás Farías los 200 pesos que le tenía pedidos a réditos.",
    "personas": "Joseph Alexandro de la Garza (remitente); Manuel Antonio Morales (destinatario); Nicolás Farías; Da. Gabriela; Ma. del Rosario; Mariquita; la comadre Da. Rosalía · Ninguna legible",
    "lugar": "Zerralvo [duda: Cerralvo, N. L.] · —",
    "tipo": "Carta de Joseph Alexandro de la Garza a Manuel Antonio Morales sobre un préstamo de 200 pesos entregados a Nicolás Farías · Reverso de la carta: texto transparentado, ilegible",
    "relacion_con_la_linea": "POSIBLE",
    "legibilidad": "C",
    "n_imagenes": 2,
    "url": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/81873",
    "api": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/api/documentos/81873",
    "credito": "Archivo Municipal de Saltillo (AMS). Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad.",
    "detalle_relacion": "posible (de la Garza de Cerralvo, N. L.; sin filiación) · NINGUNA",
    "discrepancia_ficha_vs_imagen": null,
    "imagenes": [
        {
            "n": 1,
            "archivo": "AMS_PM-c-44-1-e-103-2-ff_id81873_img1.jpg",
            "miniatura": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/imagenes/miniatura/AMS_PM-c-44-1-e-103-2-ff_id81873_img1.jpg",
            "web": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/imagenes/web/AMS_PM-c-44-1-e-103-2-ff_id81873_img1.jpg",
            "original": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/imagenes/original/AMS_PM-c-44-1-e-103-2-ff_id81873_img1.jpg",
            "ancho_original": 1736,
            "alto_original": 2446,
            "persona": "Joseph Alexandro de la Garza (remitente); Manuel Antonio Morales (destinatario); Nicolás Farías; Da. Gabriela; Ma. del Rosario; Mariquita; la comadre Da. Rosalía",
            "fecha": "25-abr-1792",
            "lugar": "Zerralvo [duda: Cerralvo, N. L.]",
            "padres_conyuge": "Cónyuge: se despide «tu afmo. hermano» (parentesco o fórmula afectiva: duda)",
            "tipo": "Carta de Joseph Alexandro de la Garza a Manuel Antonio Morales sobre un préstamo de 200 pesos entregados a Nicolás Farías",
            "foja": "f 1v–2 (carta)",
            "legibilidad": "B",
            "relacion": "POSIBLE",
            "marca": null,
            "lectura": "«…Con respecto a los 300 pesos que me dices hay quien quiera dar a rédito, y que es abonado, debo decir lo que es la verdad: que solo tengo ahora y para hacer ajustado estos doscientos que he entregado en el día hartado [duda] a Nicolás Farías, pues como me avisó este sujeto desde octubre pasado, he procurado recogerlos. Por lo que hace a la salud de Ma. tenía vista a Da Gabriela y la volví a ver ahora [duda]… No hubiera querido mandar una escobeta que le prometí a Ma. del Rosario porque no he podido hallar otra igual para Mariquita; pero ya ahora tengo los osos [duda] y le mando a Ma. del Rosario la que le prometí y otra ordinaria para sí, la que quiere Mariquita, y si no la quisiere servirá para los niños… A tu mujer Ma. Higuita [duda] Sra. Ma. y padrino a quienes saluda Anastasio, y mi comadre Da. Rosalía con particular afecto… Y Dios te guarde muchos años [duda]. Tu afmo. hermano ser.º que B.S.M. Joseph Alexandro de la Garza. Zerralbo a 25 de Abril de 1792». (Letra legible pero ortografía fluctuante; B). [Testigos/padrinos: compadrazgo: «mi comadre Da. Rosalía»]",
            "hay_duda": true
        },
        {
            "n": 2,
            "archivo": "AMS_PM-c-44-1-e-103-2-ff_id81873_img2.jpg",
            "miniatura": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/imagenes/miniatura/AMS_PM-c-44-1-e-103-2-ff_id81873_img2.jpg",
            "web": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/imagenes/web/AMS_PM-c-44-1-e-103-2-ff_id81873_img2.jpg",
            "original": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/imagenes/original/AMS_PM-c-44-1-e-103-2-ff_id81873_img2.jpg",
            "ancho_original": 1730,
            "alto_original": 2446,
            "persona": "Ninguna legible",
            "fecha": "25-abr-1792 (ficha)",
            "lugar": "—",
            "padres_conyuge": null,
            "tipo": "Reverso de la carta: texto transparentado, ilegible",
            "foja": "f 2v (reverso)",
            "legibilidad": "C",
            "relacion": "NINGUNA",
            "marca": "reverso",
            "lectura": "Solo se ve el texto del anverso en espejo; sin escritura propia legible. [ilegible]",
            "hay_duda": true
        }
    ]
}