{
    "id": 80222,
    "firma": "AMS, PM, c 42-1, e 113, 1 f",
    "coleccion": "PM",
    "coleccion_nombre": "Presidencia Municipal",
    "anio": 1790,
    "fecha_texto": "7-oct-1790 · oct-1790",
    "descripcion_catalogo": "José Lorenzo Ferniza acuerda con Juan García pagarle los 56 pesos que le debe con la mitad de la harina que va a pelear a Guadalajara y de perder la harina le pagarán la referida cantidad en pesos.",
    "personas": "José Lorenzo Ferniza (vecino de Saltillo); Juan García (del comercio de esta villa); Miguel Sánchez (contraparte del pleito por la harina); Vicente Nieto [del Real de San Nicolás (duda)]; hijo de Ferniza: José María [Cayo? duda] Ferniza; Juan José Dávila (testigo) · Juan José Dávila (firma con rúbrica); Juan García; José Lorenzo Ferniza",
    "lugar": "Villa del Saltillo (viaje a Guadalajara) · Villa del Saltillo",
    "tipo": "Escritura privada de convenio: Ferniza declara que Juan García le adelantó 50 pesos y una pistola y pagará con la mitad de la harina · Conclusión del testimonio de Juan José Dávila",
    "relacion_con_la_linea": "NINGUNA",
    "legibilidad": "B",
    "n_imagenes": 2,
    "url": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/80222",
    "api": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/api/documentos/80222",
    "credito": "Archivo Municipal de Saltillo (AMS). Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad.",
    "detalle_relacion": "NINGUNA (Juan García comerciante: sin filiación) · NINGUNA",
    "discrepancia_ficha_vs_imagen": null,
    "imagenes": [
        {
            "n": 1,
            "archivo": "AMS_PM-c-42-1-e-113-1-f_id80222_img1.jpg",
            "miniatura": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/imagenes/miniatura/AMS_PM-c-42-1-e-113-1-f_id80222_img1.jpg",
            "web": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/imagenes/web/AMS_PM-c-42-1-e-113-1-f_id80222_img1.jpg",
            "original": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/imagenes/original/AMS_PM-c-42-1-e-113-1-f_id80222_img1.jpg",
            "ancho_original": 2490,
            "alto_original": 3630,
            "persona": "José Lorenzo Ferniza (vecino de Saltillo); Juan García (del comercio de esta villa); Miguel Sánchez (contraparte del pleito por la harina); Vicente Nieto [del Real de San Nicolás (duda)]; hijo de Ferniza: José María [Cayo? duda] Ferniza; Juan José Dávila (testigo)",
            "fecha": "7-oct-1790",
            "lugar": "Villa del Saltillo (viaje a Guadalajara)",
            "padres_conyuge": null,
            "tipo": "Escritura privada de convenio: Ferniza declara que Juan García le adelantó 50 pesos y una pistola y pagará con la mitad de la harina",
            "foja": "f 1r (convenio de José Lorenzo Ferniza con Juan García)",
            "legibilidad": "A",
            "relacion": "NINGUNA",
            "marca": null,
            "lectura": "«Digo yo Dn José Lorenzo Ferniza vecino de la villa del Saltillo que confieso que Dn Juan García del comercio de esta villa aunque medió su pleito contra Miguel Sánchez sobre la harina que le compró para Dn Vicente Nieto del R[eal] de S.n Nicolás, mirándome pobre y sin fuerzas para ocurrir a mis negocios a Guadalajara, me dio cincuenta pesos en reales para mi avío, me prestó una pistola guarnecida de plata, cuis [duda] que me hizo favor de entregar a mi hijo Dn José Ma. [Cayo duda] Ferniza en carne de matanza de bueyes, y piernas y [calabazas? duda] a proporción un poco de cada cosa para que se mantenga mi familia, y yo en agradecimiento de me ser tan beneficio con mi última voluntad quedejano [duda] el pleito de esta harina que produjere de principal y costas hemos de ir a medias, y si lo perdiere le he de devolver los cincuenta y seis pesos…, es a saber los cincuenta pesos en reales para gastos de mi viaje y los seis viejos de la carne y la pistola… Juro a Dios N.S. ser así verdad y lo firmo de mi puño y letra en esta dha Villa en siete de Octubre de mil setecientos y noventa años. José Lorenzo Ferniza». Debajo: «Digo yo Juan José Dávila, que estando en la casa de Juan García fui testigo del contrato que el dho José Lorenzo Ferniza tubieron, que es el mismo que en este documento se relaciona… Juan Josef Dávila». Coincide con la ficha (56 pesos con la mitad de la harina). [Testigos/padrinos: testigo: Juan José Dávila]",
            "hay_duda": true
        },
        {
            "n": 2,
            "archivo": "AMS_PM-c-42-1-e-113-1-f_id80222_img2.jpg",
            "miniatura": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/imagenes/miniatura/AMS_PM-c-42-1-e-113-1-f_id80222_img2.jpg",
            "web": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/imagenes/web/AMS_PM-c-42-1-e-113-1-f_id80222_img2.jpg",
            "original": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/imagenes/original/AMS_PM-c-42-1-e-113-1-f_id80222_img2.jpg",
            "ancho_original": 2460,
            "alto_original": 3614,
            "persona": "Juan José Dávila (firma con rúbrica); Juan García; José Lorenzo Ferniza",
            "fecha": "oct-1790",
            "lugar": "Villa del Saltillo",
            "padres_conyuge": null,
            "tipo": "Conclusión del testimonio de Juan José Dávila",
            "foja": "f 1v (conclusión del testimonio de Dávila; reverso transparentado)",
            "legibilidad": "B",
            "relacion": "NINGUNA",
            "marca": "reverso",
            "lectura": "Arriba: «…mismo que en este documento se relaciona, y lo firmé [duda]… Juan Josef Dávila [rúbrica]». El resto del reverso muestra transparentadas, invertidas, las líneas de la foja anterior; sin texto propio legible. [ilegible]",
            "hay_duda": true
        }
    ]
}