{
    "id": 56546,
    "firma": "AMS, PM, c 8, e 44, d 7, 5 ff",
    "coleccion": "PM",
    "coleccion_nombre": "Presidencia Municipal",
    "anio": 1714,
    "fecha_texto": "«…veinte y siete días del mes de septiembre de mil setecientos y catorce años» (catálogo 23-sep-1714: discrepa el día) · 27-sep-1714",
    "descripcion_catalogo": "Bernardino de Ábrego es procesado por los golpes y heridas que infirió a Francisco García, a quien antes de agredirlo le llamó pícaro gachupín.",
    "personas": "Don FRANCISCO GARCÍA DE SOBERÓN (herido, declarante, 36 años); BERNARDINO DE ÁBREGO (agresor); don Carlos de Soto Mayor (acompañante); sargento mayor don Juan Fernández de Casafermina (juez) · FRANCISCO (leído «Juan») GARCÍA SOBERÓN (declarante, 36 años); don Juan Fernández de Casafermina; testigos Manuel de Mendoza y Nicolás de los Santos",
    "lugar": "Villa de Santiago del Saltillo",
    "tipo": "Sumaria/declaración: el sargento mayor don Juan Fernández de Casafermina, justicia mayor y capitán a guerra, toma declaración en su cama a don Francisco García de Soberón (herido): salía con don Carlos de Soto Mayor hacia la plaza y, al entrar al cementerio de la iglesia parroquial, le dieron un golpe en el celebro; ahora sabe que fue Bernardino de Ábrego · Cierre: ratifica su confesión, se afirma y ratifica, dijo ser de edad de treinta y seis años; firmó con el juez y los testigos; firmas Juan ",
    "relacion_con_la_linea": "NINGUNA",
    "legibilidad": "A",
    "n_imagenes": 2,
    "url": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/56546",
    "api": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/api/documentos/56546",
    "credito": "Archivo Municipal de Saltillo (AMS). Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad.",
    "detalle_relacion": "NINGUNA/colateral (Francisco García de Soberón; sin filiación) · NINGUNA/colateral (García Soberón)",
    "discrepancia_ficha_vs_imagen": "Tipo: contenido / nombre. La ficha del catálogo dice: Fecha ficha: 1714-09-23. Bernardino de Ábrego es procesado por los golpes y heridas que infirió a Francisco García, a quien antes de agredirlo le llamó pícaro gachupín. La imagen dice (lectura): Fecha leída: «…veinte y siete días del mes de septiembre de mil setecientos y catorce años» (catálogo 23-sep-1714: discrepa el día). Tipo: Sumaria/declaración: el sargento mayor don Juan Fernández de Casafermina, justicia mayor y capitán a guerra, toma declaración en su cama a don Francisco García de Soberón (herido): salía con don Carlo",
    "imagenes": [
        {
            "n": 1,
            "archivo": "AMS_PM-c-8-e-44-d-7-5-ff_id56546_img1.jpg",
            "miniatura": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/imagenes/miniatura/AMS_PM-c-8-e-44-d-7-5-ff_id56546_img1.jpg",
            "web": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/imagenes/web/AMS_PM-c-8-e-44-d-7-5-ff_id56546_img1.jpg",
            "original": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/imagenes/original/AMS_PM-c-8-e-44-d-7-5-ff_id56546_img1.jpg",
            "ancho_original": 2474,
            "alto_original": 3710,
            "persona": "Don FRANCISCO GARCÍA DE SOBERÓN (herido, declarante, 36 años); BERNARDINO DE ÁBREGO (agresor); don Carlos de Soto Mayor (acompañante); sargento mayor don Juan Fernández de Casafermina (juez)",
            "fecha": "«…veinte y siete días del mes de septiembre de mil setecientos y catorce años» (catálogo 23-sep-1714: discrepa el día)",
            "lugar": "Villa de Santiago del Saltillo",
            "padres_conyuge": null,
            "tipo": "Sumaria/declaración: el sargento mayor don Juan Fernández de Casafermina, justicia mayor y capitán a guerra, toma declaración en su cama a don Francisco García de Soberón (herido): salía con don Carlos de Soto Mayor hacia la plaza y, al entrar al cementerio de la iglesia parroquial, le dieron un golpe en el celebro; ahora sabe que fue Bernardino de Ábrego",
            "foja": "f 1r (sello cuartillo 1706-07; sello 1712-13)",
            "legibilidad": "A",
            "relacion": "NINGUNA",
            "marca": null,
            "lectura": "«En la villa de Santiago del Saltillo, a veinte y siete días del mes de septiembre de mil setecientos y catorce años, yo el sargento mayor don Juan Fernández de Casafermina, justicia mayor y capitán a guerra por su majestad, para efecto de recibir su declaración a don Francisco García de Soberón, contenido en estos autos, pasé yo dicho juez con los testigos de mi asistencia a la casa donde estaba el susodicho en cama, a quien recibí juramento, el cual hizo por Dios nuestro señor y la señal de la Santa Cruz, so cargo del cual prometió de decir verdad en lo que le fuere preguntado, y siendo examinado dijo que de veinte y seis años [?] a esta parte [?]… que la noche de veinte y cinco [de septiembre] de este año, saliendo este confesante en compañía de don Carlos de Soto Mayor para la plaza de esta villa, yendo a entrar al cementerio de la iglesia parroquial de ella le dieron a este confesante un golpe en el celebro de que le quitaron el sentido cayendo en el suelo, y que no sabe con qué fue el golpe que le dieron, y que por entonces no supo quién fue el que le dio, pero ahora, avisado por haberse lo dicho, fue Bernardino de Ábrego, y que no sabe otra cosa, so cargo del juramento que lleva hecho, en el cual habiéndole leído…» (lectura A). [Testigos/padrinos: testigos de asistencia: Manuel de Mendoza, Nicolás de los Santos (ver n95)]",
            "hay_duda": false
        },
        {
            "n": 2,
            "archivo": "AMS_PM-c-8-e-44-d-7-5-ff_id56546_img2.jpg",
            "miniatura": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/imagenes/miniatura/AMS_PM-c-8-e-44-d-7-5-ff_id56546_img2.jpg",
            "web": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/imagenes/web/AMS_PM-c-8-e-44-d-7-5-ff_id56546_img2.jpg",
            "original": "https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/imagenes/original/AMS_PM-c-8-e-44-d-7-5-ff_id56546_img2.jpg",
            "ancho_original": 2502,
            "alto_original": 3678,
            "persona": "FRANCISCO (leído «Juan») GARCÍA SOBERÓN (declarante, 36 años); don Juan Fernández de Casafermina; testigos Manuel de Mendoza y Nicolás de los Santos",
            "fecha": "27-sep-1714",
            "lugar": "Villa de Santiago del Saltillo",
            "padres_conyuge": null,
            "tipo": "Cierre: ratifica su confesión, se afirma y ratifica, dijo ser de edad de treinta y seis años; firmó con el juez y los testigos; firmas Juan Fernández de Casafermina, Juan García Soberón(?), Manuel de Mendoza, Nicolás de los Santos",
            "foja": "f 1v (cierre de la declaración; firmas; resto transparencia)",
            "legibilidad": "A",
            "relacion": "NINGUNA",
            "marca": "reverso",
            "lectura": "«…esta su confesión en ella se afirmó y ratificó, y dijo ser de edad de treinta y seis años; y lo firmó conmigo y los testigos de mi asistencia, de que doy fe. Juan Fernández de Casafermina · [Francisco] García Soberón · Manuel de Mendoza · Nicolás de los Santos.» (la firma del declarante parece leer «Juan/Fran.co García Soberón»; duda). Mitad inferior en blanco con transparencia especular. Sello circular de archivo con año. [Testigos/padrinos: testigos de asistencia: Manuel de Mendoza, Nicolás de los Santos]",
            "hay_duda": true
        }
    ]
}