Pedimento: información de pureza de sangre de su hijo José Albino de la Garza y de Clara de la Mata (pretensa) (1791)

Transcripción ampliada (lectura de trabajo)

Transcripción detallada de Sefarad MX; las dudas están marcadas. Puede contener lecturas parciales.

Imagen: AMS_AMS-PM-c-43-1-e-47-7-ff_id80962_img1.jpg (única imagen de este id en la colección). Lectura visual; legibilidad B. [duda] = lectura insegura.

Resumen: María Ana Flores, vecina del Valle de Pesquería Grande (Nuevo León), pide que se interrogue a testigos sobre la pureza de sangre de su hijo José Albino de la Garza y de la pretensa de este, Clara de la Mata, hija de Juan José de la Mata y de Juana Morello [duda]. Su hijo fue apresado en Saltillo a pedimento verbal de Clara.

Importancia para la línea: posible solo por el apellido de la Garza (Nuevo León, 1791). No nombra al padre «de la Garza» de José Albino ni abuelos.

Transcripción (f 1r)

Sello tercero «un real, años de mil setecientos noventa y noventa y uno». Arriba: «Valga para el Reynado de la Magd. del Sr. Dn Carlos Quarto».

«[Da.] María Anna Flores [de Valdés? duda] vecina del Valle de Pesquería grande y presente en esta villa, como mejor proceda de derecho ante Vm. parezco y digo: que habiendo mandado en el mes de Noviembre a un hijo mío llamado Jose Albino de la Garza a la hacienda de los Sanquelones [duda] de esta jurisdicción a llevar una carga de arena que se me debía, estando en esta diligencia el comisario Dn Manuel del Águila [duda] y en virtud del Sr. Teniente que fue de esta villa Don Josef de Zevallos, lo aprehendió y puso en esta cárcel a pedimento verbal de Clara de la Mata, hija de Juan José de la Mata y de Juana Morello [duda], vecinos y oficiales [duda] de aquel valle y de un año poco más a esta parte de dha hacienda de los Sanquelones, sobre pretender dha Clara casarse con dicho mi hijo, sabiendo así ella como sus padres que nunca he condescendido a ello, pero habiendo sabido que con este fin asaltaban y solicitaban al socorro de su casa con frecuencia, me valí del Sr. Cura de aquel Parroquio para que los pusiera en la inteligencia de que yo no consiento en el casamiento, y que mi hijo solicitaba bien por la noticia de desigualdades de dha Clara y otras circunstancias en sus procederes de que era sabedor el mismo [Lazaroho? duda] y muchos de aquel vecindario, haciendo yo misma de mi parte las diligencias posibles para que mi hijo no fuese…» [resto ilegible/no fotografiado].

Discrepancia ficha vs imagen: la ficha dice «11-nov-1791»; la imagen no muestra fecha. La ficha y el texto coinciden en José Albino de la Garza y Clara de la Mata.