Imágenes y lectura
Imagen 1 de 2 · f 2r (carta de Juan Cristóbal de la Garza, 1.ª parte)
Lectura
«…fueron doscientas ocho fanegas como V.S. verán por la adjunta carta, de estas tomó el Señor Cura [Rafael? duda] Valle de propia autoridad cincuenta fanegas, y para reemplazar estas, y no faltar a lo que había tratado, me fue preciso mandar conducirlas desde el Valle del Pilón hasta el Guajuco las dhas cincuenta fanegas con el detrimento de haber tenido yo que pagar el flete, ellas como lo dirá Dn Fran.co de Aguirre quien lleva setenta fanegas las últimas que han quedado; de Cadereita me escribe el Colector que ha enviado ciento y tantas, y que su junta no produjo lo que se aguardaba, que los causantes los más se quedaron con el por el tanto, y que ya no le quedaba ni un grano, por lo que V.S. verán que no ha estado en mí la falta sino en la regulación que se hizo tan fatal sin estar juntas las semillas. Yo he hecho por esa Villa cuanto he podido hasta oponerme a órdenes superiores sin hacer aprecio a que se quede el piloncillo y frijol, y solamente a cambiarles el maíz que es lo que más necesitan como lo acredito con el referido Farías pues ha andado en mi compañía en estas diligencias…».
Imagen 2 de 2 · f 2v (conclusión y firma)
Lectura
«…al Valle del Pilón no se hubiera conseguido sacar las dhas cincuenta fanegas para que acabara Aguirre su carga costeando yo el flete como llevo dho hasta la fha. No he recogido los recibos de las partidas de maíz que han llevado para esta Villa, pero a mi parecer son trescientas y tantas fanegas, que son las únicas que se han podido remitir por los motivos dhos. Yo siento mucho el que por V.S. se piense de mí el que yo retrocediera al trato siendo tan apasionado a esa Villa, pues por lo que llevo dho ya verán que no ha estado de mi parte el defecto. Dios Nro. Señor guíe a V.S. m.a. Monterrey, 13 de Marzo de 1790. B.L.M. de V.S. su seg.o serv.or. Juan Christóval de la Garza [rúbrica]». Coincide con la ficha (no se retracta del trato con Francisco Farías).
Cómo citar
AMS, PM, c 42-1, e 87, 2 ff, Archivo Municipal de Saltillo (AMS); lectura paleográfica de Sefarad MX (Genealogía Sefardí), https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/80093
Aviso de método. Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad. Lo marcado «duda» o «ilegible» no está establecido. Crédito de las imágenes: Archivo Municipal de Saltillo (AMS).