Convenio y finiquito: José García se da por satisfecho de su herencia con un caballo manso; firman Francisco de… (1799)

Transcripción ampliada (lectura de trabajo)

Transcripción detallada de Sefarad MX; las dudas están marcadas. Puede contener lecturas parciales.

Imágenes: _img1 (f 6, conclusión del convenio) e _img2 (reverso transparentado). Legibilidad A (img1), C (img2).

Ficha: «José García pide se exija al albacea de José Antonio Dávila pague el producto de lo que le corresponde de herencia paterna y materna». En la imagen solo está el final del convenio: José García (pobre, no sabe escribir) se da por pagado con «un caballo manso»; firma «Dionisio Ramos» y «a ruego de Dn José García, Agustín de León». Relación con la línea: posible (García; Ramos sin «de Arriola»). Parentesco explícito solo en la ficha (herencia paterna y materna).

f 6 (img1)

«…dar al mismo Dn José, por su pobreza e infelicidad, un caballo manso en que pueda hacer su diligencia, conocido por todos los herederos. En cuya conseq.ª el referido Dn José se da por satisfecho y pagado de todos los cargos que hacía para no demandar cosa alguna ahora ni en ningún tiempo, y por tanto chancelados los presentes autos, declarando como declara no haber sido inducido ni aconsejado ni haberse convenido por temor de que se le faltase a la justicia ni por otro algún fin particular, sino solamente por los motivos antes expresados, y ser de su utilidad y beneficio. Y cuanto y para que lo convenido se obligan en toda forma de derecho, con todas las cláusulas y requisitos necesarios, renunciaciones y sumisiones necesarias que a su acto les compelan y apremien a su cumplimiento. Y yo dho Juez, interponiendo mi autoridad y judicial decreto, apruebo el convenio en cuanto puedo y debo. Así lo firmó dho Ramos, y a su ruego lo hizo [dho] Dn José García por no saber, uno de los testigos que lo fueron Dn Agustín de León, José Chacón [duda] y Juan Lucas Gómez, presentes y vecinos, ante los testigos de asistencia como juez receptor de todo, doy fe.» Firmas: «Fran.co de Aguirre» · «A ruego de Dn José García, Agustín de León» · «DIONISIO RAMOS» · «Asist. José Joaq. de Liendo» · «Asist. José Mar.º de Liendo y Garicoitia [duda]».