Imágenes y lectura
Imagen 1 de 2 · f 1r (con sello 1796-97)
Lectura
Sello tercero 1796-97; margen «1063» [duda]. «Dn Joseph Luis de la Garza, Alc.e menos antiguo en esta Ciudad por Su Magestad, que Dios guarde, etc. Hago saber a Vm. Sr. Alc.e mas antiguo de la Villa del Saltillo, como en este mi juzgado, estoy siguiendo la causa movida por Dn José Narciso Cavazos y Dn José Dionisio Quirós, vecinos residentes en esta ciudad, la que se halla en estado de definitiva por ambas partes, y necesitando para ello abocarme el depósito de ciento y ochenta pesos que Vm. tiene hecho en Dn Juan Goribar, vecino y del comercio de esa Villa, como consta de las diligencias que Vm. practicó en virtud del exhorto librado por mi antecesor Dn Joseph Fran.co Aripe [duda], se ha de servir mandar que inmediatamente y sin demora alguna se entreguen por el nominado Goribar los referidos ciento y ochenta pesos al portador de este exhorto para que los pase a mi poder, debiendo Vm. asimismo desentenderse de cualquiera representación que haga Dn Juan Cristóbal Díaz por estar declarado no ser parte legítima…».
Imagen 2 de 2 · f 1v
Lectura
«…cuanto debo relacionado, de parte de Su Magestad que Dios guarde, exhorto, y requiero a Vm. en la mas bastante forma, y de la mía ruego y encargo, siempre que le sea presentada esta carta Ora [duda], la cumpla, guarde y ejecute en todas sus partes, como se ordena, que yo haré al tanto siempre que las suyas vea. Es fecho en la Ciudad de Monterrey a quince de Enero de mil setecientos noventa y siete, actuando con testigos de asistencia por falta de escribano en los términos del derecho, doy fe. [firma] José Luis de la Garza. Asist. Santiago Vedia [duda]. Asist. José Vicente Fonseca». «Saltillo 20 de Enº de 1797. Vista la antecedente carta orden, y constando por diligencia en el cuaderno de repartición estar en poder de Dn Juan de Goribar determinada la cantidad que se expresa, que entreguese a Dn Antonio de Alcalá [duda], quien ha presentado dha carta, y al propio tiempo una esquela firmada por el Sr. Juez exhortante en que le encarga su recepción, y en su conseq.ª otorgue el correspondiente recibo, y quedando el original en este archivo se remita a aquel juzgado testimonio auténtico que califique el cumplido de ella. Yo el Capitán Dn Fran.co José Pereyra, Depositario general, Alc.e ord.º de primer voto, así lo decreté, mandé y firmé actuando por receptoría doy fe».
Cómo citar
AMS, PM, c 49-1, e 63, 2 ff, Archivo Municipal de Saltillo (AMS); lectura paleográfica de Sefarad MX (Genealogía Sefardí), https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/66691
Aviso de método. Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad. Lo marcado «duda» o «ilegible» no está establecido. Crédito de las imágenes: Archivo Municipal de Saltillo (AMS).