Imágenes y lectura
Imagen 1 de 2 · f 1r (encabezado «Vale el sello tercero…»; margen «44/3», año 1714)
Lectura
«En la villa de Santiago del Saltillo gobernación de la Nueva Vizcaya, en quince días del mes de febrero de mil setecientos y catorce años, yo el capitán don Juan Fernández de Casafermina, justicia mayor y capitán a guerra de esta villa por su majestad, por cuanto estando en la casa de mi morada llegó a mi noticia que un hombre llamado Joseph García, soltero, estaba en un arroyo escondido con una mujer casada, y para la buena administración de la buena justicia pasé al paraje que me notificaron y allé al dicho Joseph García en el referido arroyo con dicha mujer casada, por cuyo exceso y delito le condeno por primera vez en la pena ordinaria con apercibimiento que si por algún accidente sucediere ir a la casa de la tal mujer o hablar con ella en la dicha su casa o fuera de ella le condeno inmediatamente en veinte y cinco pesos, y que sin dilación ninguna salga desterrado treinta leguas de esta jurisdicción y su contorno, lo contrario haciendo, que aplico dichas penas mitad gastos de justicia y cámara de su majestad, y en lo que proveí mandé y firmé con los testigos de mi asistencia por no saber escribano en esta villa. Juan Fernández de Casafermina · [Antonio] de Espronceda · Francisco Luis San Ger(?).» (lectura A). [Testigos/padrinos: testigos de asistencia: [Francisco Luis San Ger?] y [Antonio] de Espronceda(?)]
Imagen 2 de 2 · f 1v (notificación y firmas; mitad inferior en espejo)
Lectura
«…inconveniente y dicho mi mayor sea notorio de verbo ad verbum. El auto antecedente en persona a Joseph García, que habiéndolo oído y entendido dijo que está pronto a cumplir y obedecer lo que en el auto antecedente se contiene, y no firmó por no saber; firmólo yo el dicho juez con los testigos de mi asistencia por no saber escribano en esta villa. Juan Fernández de Casafermina · [Antonio] de Espronceda · Francisco Luis San Ger(?).» Resto: transparencia especular (ilegible). [Testigos/padrinos: testigos de asistencia (los mismos de n89)]
Cómo citar
AMS, PM, c 8, e 44, d 3, 1 f, Archivo Municipal de Saltillo (AMS); lectura paleográfica de Sefarad MX (Genealogía Sefardí), https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/56538
Aviso de método. Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad. Lo marcado «duda» o «ilegible» no está establecido. Crédito de las imágenes: Archivo Municipal de Saltillo (AMS).