Petición del alférez Alonso Guajardo (tutor y curador de los bienes y de los hijos menores de Lorenzo García, difunto)… (1675)

Transcripción ampliada (lectura de trabajo)

Transcripción detallada de Sefarad MX; las dudas están marcadas. Puede contener lecturas parciales.

Lectura paleográfica directa de las imágenes (2 fojas). Lo dudoso va entre [corchetes] o «ilegible/duda».

⚠ Fecha: la imagen NO coincide con el catálogo

• Catálogo: 12-oct-1675.
• Imagen 1 (f 1r): sello de águila con la leyenda «1692 – 1693» y primera línea: «…seis [¿doce?] días del mes de junio de mil seiscientos noventa y dos años» (lectura B; la palabra «noventa» se distingue de «setenta»).
• Imagen 2 (f 2r): «…siete días del mes de agosto de mil seiscientos noventa y [dos] años… el capitán [Zegarra], teniente de alcalde mayor» (lectura B/C).
• Conclusión provisional: el expediente parece de 1692, no de 1675. Debe verificarse a ojo humano / con el expediente original antes de usar la fecha.

Imagen 1 — petición (transcripción)

«[Fecha: …seis días del mes de junio de mil seiscientos noventa y dos años.] El alférez Alonso Guajardo, residente en esta villa, ante vuestra merced parezco en la mejor vía y forma que haya lugar y más a mi derecho convenga y digo que yo soy albacea, tutor y curador de los bienes de Lorenzo García, difunto, que consta por memoria y testamento que otorgó y a cuya disposición murió en esta dicha villa; y porque entre los bienes que dejó pareció haber dejado unas mulas mansas aparejadas y sencillas, de que, como tal tutor y tenedor de bienes, otorgué escritura de arrendamiento en favor de Mateo García, hijo legítimo y mayor del dicho difunto, en forma y conforme a derecho, para que con la renta de dichas mulas se ajustaran las deudas, funeral y otras mandas del dicho testador; y porque tuvieron concierto los hermanos menores, hijos y herederos suyos, con el dicho Mateo García, hermano mayor, [para] que nunca [se le] molestase [?] por pedir las dichas mulas por dicho concierto y por habérselas llevado los enemigos; y porque me conviene sacar un testimonio de la dicha memoria y testamento que está original en el archivo de este juzgado, a vuestra merced pido y suplico sea servido de mandar se me dé dicho testimonio, y porque no se halla en esta jurisdicción papel competente para ello, se sirva admitirme vuestra merced el papel de segundo sello que es de la destinación de los años pasados, en atención a tener por servido su Majestad su real interés; y por cuanto es constante dicha falta de papel, asimismo se sirva vuestra merced que en el dicho testimonio que pido se aromule [inserte] dicha escritura de arrendamiento que hice al dicho Mateo García para en guarda de mi derecho y de los demás herederos, mis menores, en que recibiré bien y merced con justicia que pido y en lo necesario. (firma) Alonso Guajardo.»

Imagen 2 — auto (transcripción parcial)

«En la villa de Santiago del Saltillo, jurisdicción de la Nueva Vizcaya, en siete días del mes de agosto de mil seiscientos noventa y [dos] años, el capitán [Zegarra], teniente de alcalde mayor y capitán a guerra en ella y su jurisdicción por su majestad, habiendo visto la petición presentada y alegada por el alférez Alonso Guajardo en que pide se le dé testimonio de la memoria y testamento que está en el archivo de esta dicha villa, y de la escritura de arrendamiento, mandó se le dé… por ante mí y los testigos de asistencia, por la falta de escribano público ni real… Y por cuanto la falta de papel se admite en el presente papel, por costarme no tener del sello de este presente año, [lo firmé]. (rúbricas) [Zegarra] · [Luis Becerra?] · Ant.º Cortinas.»

Hechos que dice el documento (sin interpretar)

Pendiente: confirmar si este Lorenzo García es el esposo de Juana de la Garza (la fecha 1692 y la existencia de hijos menores lo hacen dudoso; el documento no nombra a la esposa).