Carátula de contrato de arrendamiento de agua · Página en blanco (rayada) · Contrato de arrendamiento de agua (llave… (1896)

Transcripción ampliada (lectura de trabajo)

Transcripción detallada de Sefarad MX; las dudas están marcadas. Puede contener lecturas parciales.

Imágenes leídas: AMS_AMS-TA-c-3-e-106-3-ff_id22382_img1…img6.jpg (img1 carátula, img2 en blanco, img3 f.1, img4 f.1v, img5 y img6 en blanco). Método: lectura paleográfica de la imagen (recortes ampliados de img3 e img4). Lo dudoso: «duda».

img1 — carátula

«Exp. 106 [a lápiz]. Contrato de arrendamiento de uso del agua del vertiente principal de esta ciudad, otorgado por el C. Presidente Municipal al C. José García Rodríguez. Saltillo, Junio 27 de 1896. Llave económica. Registro núm. 281.» Sello: Presidencia del Ayuntamiento, Saltillo.

img3 — texto (f.1)

«En la ciudad del Saltillo, a los veinte y siete días del mes de Junio de mil ochocientos noventa y seis, ante los testigos que suscriben, comparecieron: de una parte el Sr. C. Juan Cabello y Siller, Presidente del Ayuntamiento de esta capital, y de la otra el C. José García Rodríguez; y manifestaron: que han celebrado el contrato contenido en las cláusulas siguientes: 1ª El C. Presidente Municipal, conforme lo dispuesto en el Plan de arbitrios vigente, concede al C. José García Rodríguez el uso del agua del vertiente principal, que aprovechará mediante una llave económica que empleará en todos los usos domésticos de su casa número 12, de la 7ª calle de Hidalgo. 2ª El uso de dicha agua durará el tiempo que convenga al Ayuntamiento y causará la renta de (50) cincuenta centavos mensuales, que el Señor García Rodríguez pagará en la Tesorería Municipal, por tercios de año adelantados, desde el 1º de Julio próximo. 3ª El expresado Señor toma el agua frente a su casa mencionada, del ramal que conduce la que va para la del Sr. Juan Carothers(duda: grafía «Carothers»), y la lleva por tuberías de fierro, al interior de la finca; siendo de su obligación evitar que se perjudiquen los derechos de tercero con dicha tubería. 4ª El Señor José García Rodrí-»

img4 — conclusión y firmas (f.1v)

«...guez acepta esta escritura en todas sus partes, por estar conforme con el contenido de sus cláusulas; firmando ambos contratantes con el Secretario del Ayuntamiento y los testigos CC. Antonio Ladislao Sánchez y Carlos Gamas, empleados, mayores de toda excepción. E. S. M.» Firmas: J. Cabello Siller; [García] Rodríguez (rúbrica: «José García Rodríguez», trazo «Garcia Rodríguez»); Aut.º L. Sánchez, srio; A. L. Sánchez; Carlos Gamas. «Registradas bajo el núm. 281, al folio 34 del libro respectivo.» Timbres de 1896 con sello «Coahuila de Zaragoza – Secretaría del Ayuntamiento – Jun 27 1896». Sello de la Presidencia del Ayuntamiento.

Lo que dice el documento sobre la persona

• Nombre: José García Rodríguez, vecino de Saltillo, con casa núm. 12 de la 7ª calle de Hidalgo, el 27 de junio de 1896.
• No consigna edad, estado civil, padres, abuelos ni cónyuge (no es un acta de filiación).
• Relación con la línea: DIRECTA por nombre (es el José García Rodríguez de la genealogía de Durón Jiménez) — identidad no probada por este documento; la filiación sigue sin acta.