carátula de expediente · hoja de endoso · oficio del Gobierno del Estado (copia) · reverso (transparencia de tinta) ·… (1867)

Transcripción ampliada (lectura de trabajo)

Transcripción detallada de Sefarad MX; las dudas están marcadas. Puede contener lecturas parciales.

Imágenes: AMS_AMS-TA-c-1-e-51-3-ff_id20579_img1 a img6 (img7-12 duplicados byte a byte). Lectura paleográfica de la imagen.

Carátula (img1): «Año de 1867. El Gobierno faculta al presbítero Manuel Flores para que colecte voluntariamente fondos para hacer una fuente pública en la plaza de S. Francisco.» Exp. 51. (La descripción del portal añade «García» a Manuel Flores; la imagen no lo dice.)

Oficio (img3): «Gobierno del Estado de Coahuila de Zaragoza. — Secretaría. — El C. Gobernador ha tenido á bien facultar á V. para que encabece y dirija una colecta voluntaria cuyos productos deberán servir para la construcción de una fuente pública en la nueva plaza de San Francisco en ésta Capital. — Me manda decir á V. que espera de su actividad y celo por el bien público, que pondrá todo empeño en que cuanto antes quede terminada esa importante mejora, bajo el concepto de que el Gobierno cuidará de ministrar á V. la cantidad que le falte para cubrir las rayas semanarias. — Acompaño á V. en copia la lista que se sirvió presentar al Gobernador quien me ordena por último dar á V. anticipadamente las gracias por la buena voluntad con que se ha prestado á coadyuvar los trabajos del Gobierno en lo relativo á las mejoras materiales de la Capital. — Independencia y Libertad. Saltillo, Marzo 1º de 1867. — Antonio G. Carrillo. — C. Pbro. Manuel Flores. — Presente. — Es copia del original que obra en mi poder. [firma:] Manl Flores.»

Valor/limitación: el firmante escribe «Antonio G. Carrillo» (la «G.» abrevia, por contexto, «García», pero el documento NO lo desarrolla ni nombra padres/cónyuge). Que sea el Lic. Antonio (de Jesús) García Carrillo del libro de Durón es una hipótesis no demostrada por esta imagen: debe confirmarse con otro documento que lo identifique como Secretario de Gobierno de Coahuila en 1867.