Genealogía Sefardí archivo
Buscar Archivo AMS Ilustres Expediente
Actas de Cabildo · AMS, AC, L 2, a 84, f 179

Acta de cabildo: se presenta el general don Juan García del Valle y Bustamante con pliego del gobernador de la Nueva… (1720)

← Archivo AMS
Firma AMS
AMS, AC, L 2, a 84, f 179 (id de ficha 167940)
Colección
Actas de Cabildo
Fecha
1720-07-13 · 13-jul-1720 (cat.; el texto «trece días del mes de julio de mil setecientos y veinte», lectura B) · 13-jul-1720
Lugar
Villa de Santiago del Saltillo
Personas
General JUAN GARCÍA DEL VALLE Y BUSTAMANTE (nuevo alcalde mayor); alcaldes: capitán don Antonio Lozano(?) (alcalde ordinario), Joseph de Aguirre, Gregorio Valdés; regidores Juan Bernardo de León(?), Juan Antonio Polanco, Francisco de la Fuente Fernández · Capitulares como en n111; Juan García del Valle Bustamante, alcalde mayor
Descripción del catálogo
Comunicación. Juan García del Valle y Bustamante se presentó ante el cabildo, e hizo demostración de un pliego en el que el gobernador de esta provincia lo nombra alcalde mayor de esta villa y del valle de Santa María de las Parras. Se le tomó protesta de ley y se le entregó la vara de la real justicia.
Relación con la línea
Sin relación conocida con la línea (García del Valle funcionario; ojo: regidor «Juan Bern.º de León» = posible coincidencia con nombre objetivo «Juan Bernardo»; apellido León) · (ver nota de «Juan Bernardo de León» en n111)
Legibilidad
B (A clara · B con dudas · C difícil)
Imágenes
2
Crédito
Archivo Municipal de Saltillo (AMS)

Imágenes y lectura

AMS, AC, L 2, a 84, f 179
Abrir imagen Descargar original

Imagen 1 de 2 · f 179r (libro L2, a 84; «341», sello 3.º un real año 1720; sello cuarto 1721(?))

Tipo
Acta de cabildo: se presenta el general don Juan García del Valle y Bustamante con pliego del gobernador de la Nueva Vizcaya que lo nombra alcalde mayor de la villa y valle de Santa María de las Parras; el cabildo (alcalde ordinario de primer voto Joseph de Aguirre, de segundo voto Gregorio Valdés; regidores Juan Bernardo de León, Juan Antonio Polanco, alférez real y capitán Francisco de la Fuente Fernández...) obedece y cumple la provisión, le toma protesta y entrega la vara
Personas
General JUAN GARCÍA DEL VALLE Y BUSTAMANTE (nuevo alcalde mayor); alcaldes: capitán don Antonio Lozano(?) (alcalde ordinario), Joseph de Aguirre, Gregorio Valdés; regidores Juan Bernardo de León(?), Juan Antonio Polanco, Francisco de la Fuente Fernández
Fecha
13-jul-1720 (cat.; el texto «trece días del mes de julio de mil setecientos y veinte», lectura B)
Lugar
Villa de Santiago del Saltillo
Legibilidad
B
Relación
Ninguna (García del Valle funcionario; ojo: regidor «Juan Bern.º de León» = posible coincidencia con nombre objetivo «Juan Bernardo»; apellido León)

Lectura

«En la villa de Santiago del Saltillo, gobernación de la Nueva Vizcaya, a trece días del mes de julio de mil setecientos y veinte años, estando juntos y congregados, como lo han de uso y costumbre, es a saber el capitán don Antonio Lozano, alcalde ordinario…, Joseph de Aguirre alcalde ordinario de primer voto, Gregorio Valdés alcalde ordinario de segundo voto, el capitán Juan Bernardo de León regidor, Juan Antonio Polanco alférez mayor, y don Francisco de la Fuente Fernández alcalde provincial… ante el escribano… presentó el general don Juan García del Valle y Bustamante el título antecedente… se nombra con el alcalde mayor y capitán a guerra de esta dicha villa y pueblo de Santa María de las Parras y su jurisdicción de dicha frontera; habiéndolo visto y leído lo obedecemos y determinamos se guarde y cumpla según y como en él se contiene…» (lectura B; arriba, N.º «341», anotación «acuerdo 80»). [Testigos/padrinos: testigos de cabildo: los capitulares nombrados]

Imagen 2 de 2 · f 179v (cierre y firmas)

Tipo
Continuación y cierre del acta: se manda guardar y cumplir, se saca testimonio para el pueblo de Santa María de las Parras; firmas de Antonio Lozano(?), García del Valle Bustamante, Joseph de Aguirre, Gregorio Valdés, Juan Bernardo de León, Juan Antonio Polanco, Francisco de la Fuente; concuerda con su original y se remite al libro; certifica el alcalde mayor
Personas
Capitulares como en n111; Juan García del Valle Bustamante, alcalde mayor
Fecha
13-jul-1720
Lugar
Villa de Santiago del Saltillo
Legibilidad
B
Relación
Ninguna (ver nota de «Juan Bernardo de León» en n111)

Lectura

«…de la cual promesa del dicho oficio y legalmente conforme a justicia sabe y entiende… y lo firmamos con dicho día, mes y año de mil setecientos y veinte, estando juntos y congregados los susoscriptos: don Antonio Lozano · García del Valle Bustamante · Joseph de Aguirre · Gregorio Valdés · Juan Bernardo de León · Juan Antonio Polanco · Francisco de la Fuente. Concuerda con su original a que nos remitimos, de donde lo hicimos sacar y trasuntar a la letra para que en todo tiempo conste, y mandamos que dicho cabildo se ponga este instrumento en el libro como más toca y conviene. Está bien y fue sacado, corregido y concertado, de que doy fe, y lo firmamos de nuestros nombres: Joseph de Aguirre · Gregorio Valdés · Juan Bernardo de León · Juan Antonio Polanco · Fran.co de la Fuente.» Pie: «En dicha villa de Santiago del Saltillo, en dicho día y año dicho… el señor general don Juan García del Valle Bustamante, alcalde mayor y capitán a guerra de esta dicha…» (lectura B). [Testigos/padrinos: testigos: capitulares firmantes]

Transcripción ampliada (lectura de trabajo)

Transcripción detallada de Sefarad MX; las dudas están marcadas. Puede contener lecturas parciales.

Acta de cabildo. Imágenes img1 (f 179 r) y img2 (f 179 v). Lectura paleográfica B; dudas «duda». Se incluye porque aparece Juan Bernardo de León (regidor, firma «Juan Bern.º de León»), nombre que coincide con «Juan Bernardo» de la lista de objetivos. Solo se ve su firma y mención; no hay filiación. Posible relación con «Gertrudis de León» (otro objetivo): hipótesis, no probada.

Transcripción parcial (f 179 r)

«En la villa de Santiago del Saltillo, gobernación de la Nueva Vizcaya, a trece días del mes de julio de mil setecientos y veinte años, estando juntos y congregados, como lo han de uso y costumbre, es a saber: el capitán don Antonio Lozano(?), alcalde ordinario…, Joseph de Aguirre, alcalde ordinario de primer voto; Gregorio Valdés, alcalde ordinario de segundo voto; el capitán Juan Bernardo de León, regidor (¿de Ceuta/«Cuita»? duda); Juan Antonio Polanco, alférez mayor; y don Francisco de la Fuente Fernández, alcalde provincial…, ante mí [escribano/juez receptor]… el general don Juan García del Valle y Bustamante presentó el título antecedente [del señor gobernador] de este reino, nombrándolo alcalde mayor y capitán a guerra de esta dicha villa y del pueblo de Santa María de las Parras y de dicha frontera. Habiéndolo visto y leído lo obedecemos y determinamos se guarde y cumpla según y como en él se contiene… con la circunstancia de que se dé aviso al pueblo de Santa María de las Parras…, y por otra parte a la satisfacción de este cabildo, en cuya atención se le recibió el juramento por la señal de la cruz…»

f 179 v

Promesa del dicho oficio «legalmente conforme a justicia»; «Concuerda con su original, a que nos remitimos, de donde lo hicimos sacar y trasuntar a la letra para que en todo tiempo conste, y mandamos que dicho cabildo se ponga este instrumento en el libro… Está bien y fue sacado, corregido y concertado, de que doy fe. Joseph de Aguirre · Gregorio Valdés · Juan Bernardo de León · Juan Antonio Polanco · Fran.co de la Fuente.» Pie: «En dicha villa de Santiago del Saltillo… el señor general don Juan García del Valle Bustamante, alcalde mayor y capitán a guerra de esta dicha villa…»

Cómo citar

AMS, AC, L 2, a 84, f 179, Archivo Municipal de Saltillo (AMS); lectura paleográfica de Sefarad MX (Genealogía Sefardí), https://genealogiasefardi.site/archivo-ams/167940

API: /archivo-ams/api/documentos/167940

Aviso de método. Lectura paleográfica de Sefarad MX; el documento original es la autoridad. Lo marcado «duda» o «ilegible» no está establecido. Crédito de las imágenes: Archivo Municipal de Saltillo (AMS).
← Documento anterior